result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys421380_name | Zaginione Notatki | Lost Notes |
Sys421380_szquest_accept_detail | Jestem wściekły. Posłuchaj, co ci powiem.\n\nOdkryłem, że wykorzystując odpowiedni zapach można skłonić Myrmexy do uznania cię za jednego z nich. Użyłem tej metody, żeby zakraść się do ich kolonii i rozpocząć moje badania!\n\nNie miałem pojęcia, że w gnieździe będą inne stworzenia. Zaatakowała mnie [100435|Zmutowana Larwa] i zostałem zdemaskowany! Teraz nie mogę prowadzić badań i na dodatek zgubiłem tam moje notatki.\n\nDlatego... czy możesz odzyskać moje cenne [202785|Zapiski] od [<S>100435|Zmutowanych Larw]? | I'm so angry. Listen to this.\n\nI've discovered that you can use smell into tricking the Myrmex into thinking you are one of them. So I used this method to sneak into the Myrmex colony and start my experiments!\n\nI had no idea that there were other creatures in the hive. I ended up being attacked by a [100435|Mutated Budworm] and my disguise was ruined! My experiments were terminated and I dropped my notes in there!\n\nSo...Good Adventurer, could you go and recover my precious [202785|Record] from the [<S>100435|Mutated Budworms]? |
Sys421380_szquest_complete_detail | Moje notatki... pismo zupełnie się rozmazało... Jak to się mogło stać?! | My notes... the writing is all messed up... How could this happen! |
Sys421380_szquest_desc | [111314|Eric] prosi cię o udanie się do [ZONE_KALTUROK HIVE|Gniazda Kal Turok] i odebranie [100435|Zmutowanym Larwom] jego [202785|Zapisków]. | [111314|Eric] wants you to go into [ZONE_KALTUROK HIVE|Kal Turok Hive] and get [202785|Record] from a [100435|Mutated Budworm]. |
Sys421380_szquest_uncomplete_detail | Proszę! Tak ciężko pracowałem!! | Please! I worked so hard! |