Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys421388_name | Verlorener Liebesbrief | Dropped Love Letter |
Sys421388_szquest_accept_detail | [111312|Benni]\n\nIch habe nachgedacht und kann Eure Gefühle vollkommen verstehen! Ihr wollt Euren Stamm nicht verlassen, genauso wenig, wie ich meine Freiheit aufgeben möchte. Wir haben beide unsere eigene Art zu leben.\n\nIch habe überlegt, wie es wäre, wenn wir beide vom gleichen Stamm wären ... Aber es ist sinnlos, darüber nachzugrübeln.\n\nNach Eurem Entschluss zur Trennung stehen wir wieder einmal an verschiedenen Ufern und können nicht zusammenkommen. Doch selbst jetzt noch wünsche ich mir, dass Ihr immer glücklich sein werdet ...\n\n[110848|Geris] | [111312|Benni]\n\nI've thought about it and I can completely understand your feeling! You not wanting to leave your tribe is the same as me not wanting to give up my freedom. We both have our own ways of life.\n\nI've thought about what it would be like if we were from the same tribe, but there's no use thinking about that now...\n\nAfter your decision to break up, we've been standing on opposite shores, but not being able to come together. Even now, I just want to tell you that I hope you will always be happy...\n\n[110848|Geris] |
Sys421388_szquest_complete_detail | [110848|Geris] ...\n\nWir glauben beide an das Gleiche: an ein selbstbestimmtes Leben. Deshalb habe ich mich entschlossen, hierzubleiben.\n\nManchmal liege ich nachts wach und frage mich, ob ein gemeinsames Leben mit ihm nicht besser gewesen wäre als dieses tragische Ende.\n\nDie Liebe kann die Seele trösten, aber sie macht das Herz sehnsüchtig. | [110848|Geris]...\n\nIndeed we both believe in the same thing and that is to live for yourself, so I chose to stay.\n\nSometimes late at night, I wonder if leaving with him would have been better than this tragic end.\n\nLove is not the only way out for the soul, but it makes the heart yearn. |
Sys421388_szquest_desc | Bringt den [202787|Verlorenen Liebesbrief] zu [111312|Benni] im [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak-Lager]. | Bring the [202787|Dropped Love Letter] to [111312|Benni] at [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp]. |
Sys421388_szquest_uncomplete_detail | ... | ... |