result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys421389_name | La bénédiction | Lover's Blessing |
Sys421389_szquest_accept_detail | Un vieux dicton de ma tribu dit ceci : "[202796|Plume d'aile] de [100663|Corbeau] trempée dans le sang de l'être aimé et dans de l'eau sacrée apporte bonheur et fortune pour toute une année !" \n\nPourriez-vous m'aider à obtenir des [<S>202796|Plumes d'aile] des [<S>100663|Corbeaux] ? Je voudrais bénir [110848|Geris]. | Did you know that there is a saying in our tribe: Soaking [<S>202796|Wing feathers] of [<S>100663|Crows] with your lover's blood and dipping it into holy water will bring good luck for a whole year! \n\nCan you help me get some[<S>202796|Wing feathers] from [<S>100663|Crows], I would like to bless [110848|Geris]. |
Sys421389_szquest_complete_detail | Notre amour est sincère... mais impossible. | Even if there's a yearning...It's impossible... |
Sys421389_szquest_desc | Aidez [111312|Benni] à obtenir 15 [<S>202796|Plumes d'aile] de [<S>100663|Corbeaux] au [ZONE_KARZAK CAMP|Camp de Karzak]. | Help [111312|Benni] get 15 [<S>202796|Wing feathers] from [<S>100663|Crows] at [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp]. |
Sys421389_szquest_uncomplete_detail | ....... | ....... |