result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421392_name | La búsqueda del collar | Necklace Search |
| Sys421392_szquest_accept_detail | La hermosa [110320|Evelyn] quería recoger polvo de mina sagrado para su hermano, pero la atacaron los escorpiones de la mina. Cuando huía, perdió su collar y, desde entonces, está muy disgustada.\n\nNo quiero verla así de triste. Vi que un escorpión se comía el collar y lo perseguí, pero se ocultó en la mina. No sé cuánto tardaría en abrir el estómago de todos los escorpiones para buscar el collar, pero confío en que podáis ayudarme.\n\nSolo pude ver que el escorpión parecía un [100440|Escorpión mineral] o un [100439|Escorpión de cueva venenoso]. Buscadlo en esos dos tipos. | Beautiful [110320|Evelyn] wanted to collect some blessed mine dust for her brother, but she was attacked by scorpions in the mine. While running away, she lost her necklace in there and she is very sad about it.\n\nI don't want to see her sad. I saw a scorpion swallow the necklace thinking it was food; however, by the time I went after it, it was already in the mine. I don't know how long it would take me to cut open the stomachs of all the scorpions to look for the necklace, but I know that you will be able to help me.\n\nIn my haste, I only saw that the scorpion looked like a [100440|Mineral Scorpion] or [100439|Poisonous Cave Scorpion], so please look for it in these two types! |
| Sys421392_szquest_complete_detail | ¡Muchas gracias! Sabía que si alguien me ayudaba, ahorraría mucho tiempo. | Thank you, I just knew that an extra person would save a lot of time! |
| Sys421392_szquest_desc | Buscad el [202771|Collar de Evelyn] en el estómago de un [100440|Escorpión mineral] o de un [100439|Escorpión de cueva venenoso] y llevádselo a [110345|Solins]. | Find [202771|Evelyn's Necklace] in the stomachs of [<S>100440|Mineral Scorpions] or [<S>100439|Poisonous Cave Scorpions], and give it to [110345|Solins]. |
| Sys421392_szquest_uncomplete_detail | ¡Rápido! Esos escorpiones pueden digerir cualquier cosa. | Hurry, these scorpions can digest anything! |