result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421392_name | Le collier perdu | Necklace Search |
| Sys421392_szquest_accept_detail | La belle [110320|Évelyn] voulait ramasser de la poussière de mine pour son frère, mais elle a été attaquée par des scorpions. Dans sa fuite, elle a perdu son collier... et elle est inconsolable depuis.\n\nJe n'aime pas la voir triste. J'ai tenté de récupérer le collier, mais j'ai vu un scorpion le gober avant de retourner dans la mine. Je ne sais pas combien de temps il me faudra pour ouvrir les estomacs de tous les scorpions de la région, mais ça irait plus vite si vous m'aidiez.\n\nTout ce que je peux vous dire, c'est que le scorpion était un [100440|Scorpion minéral] ou un [100439|Scorpion troglodyte venimeux]. | Beautiful [110320|Evelyn] wanted to collect some blessed mine dust for her brother, but she was attacked by scorpions in the mine. While running away, she lost her necklace in there and she is very sad about it.\n\nI don't want to see her sad. I saw a scorpion swallow the necklace thinking it was food; however, by the time I went after it, it was already in the mine. I don't know how long it would take me to cut open the stomachs of all the scorpions to look for the necklace, but I know that you will be able to help me.\n\nIn my haste, I only saw that the scorpion looked like a [100440|Mineral Scorpion] or [100439|Poisonous Cave Scorpion], so please look for it in these two types! |
| Sys421392_szquest_complete_detail | Merci ! Vous m'avez fait gagner un temps précieux ! | Thank you, I just knew that an extra person would save a lot of time! |
| Sys421392_szquest_desc | Retrouvez le [202771|Collier d'Évelyn] dans un estomac de [100440|Scorpion minéral] ou de [100439|Scorpion troglodyte venimeux], puis donnez-le à [110345|Solins]. | Find [202771|Evelyn's Necklace] in the stomachs of [<S>100440|Mineral Scorpions] or [<S>100439|Poisonous Cave Scorpions], and give it to [110345|Solins]. |
| Sys421392_szquest_uncomplete_detail | Dépêchez-vous, ces scorpions sont capables de digérer n'importe quoi ! | Hurry, these scorpions can digest anything! |