result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys421392_name | Poszukiwania Naszyjnika | Necklace Search |
Sys421392_szquest_accept_detail | Piękna [110320|Evelyn] chciała zebrać trochę pyłu z kopalni dla swojego brata, ale zaatakowały ją skorpiony. W trakcie ucieczki zgubiła naszyjnik i bardzo ją to przygnębiło.\n\nNie chcę patrzeć na jej smutek. Widziałem, jak któryś skorpion połyka naszyjnik, myśląc, że to jedzenie; ale zniknął w kopalni zanim zdążyłem ruszyć jego śladem. Nie wiem ile czasu zajmie mi polowanie na skorpiony w poszukiwaniu tego, który zżarł naszyjnik, ale wiem, że możesz mi w tym pomóc.\n\nW pośpiechu zdążyłem tylko zauważyć, że to był [100440|Skorpion Mineralny] albo [100439|Jadowity Skorpion Jaskiniowy], więc szukaj skorpionów tego typu! | Beautiful [110320|Evelyn] wanted to collect some blessed mine dust for her brother, but she was attacked by scorpions in the mine. While running away, she lost her necklace in there and she is very sad about it.\n\nI don't want to see her sad. I saw a scorpion swallow the necklace thinking it was food; however, by the time I went after it, it was already in the mine. I don't know how long it would take me to cut open the stomachs of all the scorpions to look for the necklace, but I know that you will be able to help me.\n\nIn my haste, I only saw that the scorpion looked like a [100440|Mineral Scorpion] or [100439|Poisonous Cave Scorpion], so please look for it in these two types! |
Sys421392_szquest_complete_detail | Dziękuję. Wiedziałem, że z dodatkową osobą pójdzie dużo szybciej! | Thank you, I just knew that an extra person would save a lot of time! |
Sys421392_szquest_desc | Poszukaj [202771|Naszyjnika Evelyn] w żołądkach [<S>100440|Skorpionów Mineralnych] lub [<S>100439|Jadowitych Skorpionów Jaskiniowych] i przekaż go [110345|Solinsowi]. | Find [202771|Evelyn's Necklace] in the stomachs of [<S>100440|Mineral Scorpions] or [<S>100439|Poisonous Cave Scorpions], and give it to [110345|Solins]. |
Sys421392_szquest_uncomplete_detail | Pospiesz się, te skorpiony potrafią strawić wszystko! | Hurry, these scorpions can digest anything! |