Database

keystring	fr	eneu
Sys421393_name	Le collier retrouvé	Returning the Necklace
Sys421393_szquest_accept_detail	Je vous en prie, aidez-moi ! Pourriez-vous aller donner ce collier à [110320\|Évelyn] au [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne] ? Je voudrais bien le faire moi-même, mais à chaque fois que je lui parle, je... je deviens rouge comme une tomate et je n'arrive plus à dire trois mots ! Oh, et puis tenez, voici également un bouquet de fleurs que j'ai cueillies pour elle.\nEt si elle demande qui lui envoie ce [202772\|Magnifique bouquet], n'oubliez pas de lui dire mon nom : [110345\|Solins] !	Please help me with something! Could you deliver this necklace to [110320\|Evelyn] at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]? I really would like to deliver it myself, but every time I see her, alas... I blush so much my entire face turns bright red! Oh yes, I also picked a bouquet of flowers for her, please deliver it along with the necklace!\nIf she asks who sent this [202772\|Beautiful Bouquet], please don't forget to tell her my name, [110345\|Solins]!
Sys421393_szquest_complete_detail	Oh, [110345\|Solins]... Si seulement il était moins timide... En tout cas, merci de m'avoir apporté ce collier.	Oh, [110345\|Solins]... if he could only get rid of that shyness of his... he's really not a bad guy. Thank you for delivering this necklace to me!
Sys421393_szquest_desc	Aidez [110345\|Solins] en allant remettre de sa part le [202771\|Collier d'Évelyn] et un [202772\|Magnifique bouquet].	Help [110345\|Solins] recover her [202771\|Evelyn's Necklace], and "take the opportunity" to also deliver the bouquet of [202772\|Beautiful Bouquet] from [110345\|Solins].
Sys421393_szquest_uncomplete_detail	C'est affreux... C'est ma mère qui m'avait donné ce collier !	Oh no, what can I do... That was the necklace my mother gave me...