result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421398_name | Combatir el fuego con fuego | Fighting Fire with Fire |
| Sys421398_szquest_accept_detail | Antes de vuestra llegada, las Hormigas león mordieron a muchos mineros ocasionando hinchazones y dolor intenso, pero ninguna medicina parece surtir efecto. Es muy extraño: los ataques de las Hormigas león son muy violentos pero aún así no abandonan las minas. Algunos han visto a las hormigas retirándose ante los escorpiones minerales. Tal vez tengan miedo del veneno de los [<S>100440|Escorpiones minerales].\n\nAyudadme a reunir 20 [<S>202774|Aguijones venenosos de escorpión mineral] para elaborar un ungüento. | Before your arrival, a lot of the miners have been bitten by the Myrmex, causing swellings and severe pain, but none of the medicine seems to work. It's weird how the Myrmex will violently attack, but they won't leave the mines. Some people have witnessed those Myrmex backing away from the mineral scorpions; maybe the Myrmex are afraid of the [<S>100440|Mineral Scorpions] poison.\n\nHelp me collect 20 [<S>202774|Mineral Scorpion's Poison Stings] for me to create an ointment. |
| Sys421398_szquest_complete_detail | ¡Tened cuidado con el veneno de los aguijones! Tengo que elaborar el ungüento para las heridas de los mineros. | Be careful of the poison on the stingers! I have to go make the ointment for the miners' injuries. |
| Sys421398_szquest_desc | Conseguid 20 [<S>202774|Aguijones venenosos de escorpión mineral] y dádselos a [110901|Borst] para elaborar el ungüento. | Collect 20 [<S>202774|Mineral Scorpion's Poison Stings] and give it to [110901|Borst] to create the ointment. |
| Sys421398_szquest_uncomplete_detail | Si esto sigue así, pronto no quedará ningún minero. | If this continues, we won't have anymore miners for the job! |