Anzahl Ergebnisse: 5
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| Sys421402_name | Die verlorene Angelrute | Lost Fishing Rod |
| Sys421402_szquest_accept_detail | Dieser Fluss ist voller Fische, aber leider hat sich ein Riesenfisch meine [111323|Angelrute] geschnappt. Hätte ich sie nicht losgelassen, hätte er mich bestimmt mit ins Wasser gezogen.\n\nBitte helft mir, meine [111323|Angelrute] zu finden, sonst kann ich den Fischen nur zusehen. Ich liebe das Angeln, aber ich kann nicht schwimmen. | This river is often full of big fish, but unfortunately the [111323|Fishing Pole] that I brought was pulled away by a giant fish. If I hadn't let go in time, I might have been dragged into the water too.\n\nPlease help me find my [111323|Fishing Pole], otherwise I might only be able to stare at the fish. I might love fishing, but I can't swim. |
| Sys421402_szquest_complete_detail | Großartig! Eine goldfarbene Angelrute!\n\n([110344|Danny] wird ernst ...)\n\nZu schade, dass es nicht meine Angel ist. Es gibt eine Redensart unter Fischern: Benutze nie die Angelrute eines anderen! | Great! A gold-colored fishing rod!\n\n([110344|Danny's] expression turns serious...)\n\nToo bad this isn't my rod. Fishermen have a saying: Do-not-use-other-people's-fishing-rods! |
| Sys421402_szquest_desc | Helft [110344|Danny], die [111323|Angelrute] wiederzubekommen, die ein riesiger Fisch weggeschleppt hat. | Help [110344|Danny] retrieve the [111323|Fishing Pole] dragged away by a giant fish. |
| Sys421402_szquest_uncomplete_detail | Wie soll ich ohne Angelrute ein Abendessen fangen? | How will I fish for dinner without a fishing rod? |