result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421402_name | Zaginiona Wędka | Lost Fishing Rod |
| Sys421402_szquest_accept_detail | W tej rzece żyje mnóstwo ryb, ale niestety, moja [111323|Wędka] została porwana przez ogromną rybę. Gdybym jej nie wypuścił, wciągnęłaby mnie do wody.\n\nPomóż mi odzyskać [111323|Wędkę], bo inaczej na ryby będę mógł co najwyżej sobie popatrzyć. Uwielbiam wędkować, ale nie umiem pływać. | This river is often full of big fish, but unfortunately the [111323|Fishing Pole] that I brought was pulled away by a giant fish. If I hadn't let go in time, I might have been dragged into the water too.\n\nPlease help me find my [111323|Fishing Pole], otherwise I might only be able to stare at the fish. I might love fishing, but I can't swim. |
| Sys421402_szquest_complete_detail | Świetnie! Złocista Wędka!\n\n([110344|Danny] nagle przybiera poważny wyraz twarzy...)\n\nSzkoda, że nie moja. Rybacy mają takie powiedzenie: Nie-używaj-wędki-bliźniego-swego! | Great! A gold-colored fishing rod!\n\n([110344|Danny's] expression turns serious...)\n\nToo bad this isn't my rod. Fishermen have a saying: Do-not-use-other-people's-fishing-rods! |
| Sys421402_szquest_desc | Pomóż [110344|Danny'emu] odzyskać [111323|Wędkę], którą porwała ogromna ryba. | Help [110344|Danny] retrieve the [111323|Fishing Pole] dragged away by a giant fish. |
| Sys421402_szquest_uncomplete_detail | Jak mam złowić rybę na obiad bez wędki? | How will I fish for dinner without a fishing rod? |