result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421409_name | Si hubiese menos lagartos... | If There Were Less Lizards... |
| Sys421409_szquest_accept_detail | ¡Vos! Hace mucho que no veo a un aventurero de la ciudad.\n\nSi llevaseis en este desierto tanto tiempo como yo, vos también odiaríais a estos lagartos. Los [<S>100427|Lagartos de fuego] son tan dañinos que un único mordisco causa enrojecimiento e hinchazón e inmoviliza a la víctima durante días. Siempre pienso en lo bueno que sería no tenerlos por aquí... | You! I haven't seen an adventurer from the city in a long time.\n\nYou will hate lizards once you've been in this wasteland as long as I have. Also, these [<S>100427|Fire Lizards] are so fierce that one bite will cause redness and swelling that immobilizes the victim for days. I often think about how good it would be if these lizards aren't here... |
| Sys421409_szquest_complete_detail | ¡Ahora puedo entregar mis cartas sin preocupación! | I can deliver the letters without having to worry now! |
| Sys421409_szquest_desc | Ayudad a [110915|Joftaz] a reducir la población de lagartos matando 15 [<S>100427|Lagartos de fuego]. | Help [110915|Joftaz] decrease the number of lizards by killing 15 [<S>100427|Fire Lizards]. |
| Sys421409_szquest_uncomplete_detail | Me escapo de un escorpión y me persigue un lagarto. Cuando el lagarto se cansa, llega otro escorpión. | Getting chased by lizards after getting away from a scorpion, only to have another scorpion comes when the lizard tires. |