Database

keystring	pl	eneu
Sys421412_name	Badanie Nacięć na Totemie	Investigating the Totem Notches
Sys421412_szquest_accept_detail	Na totemie ofiarnym są ząbkowane ślady...?!\n\n([111312\|Benni] patrzy przez dłuższą chwilę na kopię...)\n\nO ile mi wiadomo, tylko [<S>100882\|Złodzieje - Poszukiwacze Skarbów] z [ZONE_RED VALLEY\|Czerwonej Doliny] korzystają z tego typu broni.\n\nOczywiście nie możemy rzucać oskarżeń bez dowodu... Zdobądź proszę [<S>202782\|Osobiste Noże] tych złodziei skarbów. Jeśli nie zechcą ci ich udostępnić, złóż im bardziej "bezpośrednią" propozycję...\n\nMuszę dokładniej zbadać tę sprawę.	There are sawtooth-like notches on the worship totem...?!\n\n([111312\|Benni] enters into deep thought looking at the replica...)\n\nAs to my understanding, the only ones who use this type of weapon are the [<S>100882\|Treasure-Hunting Thieves] in the [ZONE_RED VALLEY\|Red Valley].\n\nOf course, we can't just randomly suspect other people. Please get the [<S>202782\|Personal Knife] from those treasure thieves. If they won't lend you their knives, I believe you know a little more "direct" method...\n\nLooks like I need to thoroughly investigate this.
Sys421412_szquest_complete_detail	Zgadza się, właśnie taki nóż.\n\nCi złodzieje nie sprawili ci kłopotu, prawda?	That's right, this type of knife.\n\nThose thieves didn't give you a hard time, did they?
Sys421412_szquest_desc	Zdobądź [202782\|Osobisty Nóż] [100882\|Złodzieja - Poszukiwacza Skarbów].	Get a [202782\|Personal Knife] from a [100882\|Treasure-Hunting Thief].
Sys421412_szquest_uncomplete_detail	Posłaniec Króla Jeziora nie przybył, by odebrać ofiarę...\n\nMam nadzieję, że nie rozgniewało go zniszczenie totemu.	The King of the Lake's envoy didn't come to get the offering...\n\nI hope he didn't get angry because of the vandalism of the totem.