result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421413_name | La colère du chaman | The Shaman's Anger |
| Sys421413_szquest_accept_detail | ([111312|Benni] place le petit couteau dans l'encoche... et le couteau s'emboîte parfaitement.)\n\n(Le visage [111312|Benni] s'assombrit sous l'effet de la colère.)\n\nNon seulement ces voleurs pillent les trésors de [ZONE_WIND WILD|Hurlevent] et du [ZONE_KARZAK CAMP|Camp de Karzak], mais voilà qu'ils se mettent à détruire nos totems ! Trop, c'est trop !\n\nLe moment est venu de les punir !\n\nCapturez le [100883|Chef des voleurs] et donnez-lui une bonne leçon !\n\nLe [100883|Chef des voleurs] est malin : il préfère se cacher et laisser les autres faire le travail à sa place. Il ne se montrera qu'une fois que vous aurez tué tous ses hommes. | ([111312|Benni] puts the small knife into the notch, finding it to be a perfect fit.)\n\n(You see [111312|Benni's] face change immediately!)\n\nNot only have those thieves been invading [ZONE_WIND WILD|Tempest Height] and [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp's] treasures, but now they are also destroying worship totems.\n\nIt's time to punish them!\n\nPlease capture the treasure hunting [100883|Thief Boss] and teach him a lesson.\n\nThe [100883|Thief Boss] is very sneaky; he usually hides and depends on others for protection. If you don't take care of his underlings first, the [100883|Thief Boss] won't show himself. |
| Sys421413_szquest_complete_detail | Arrêtez, par pitié !\n\nJe suis prêt à négocier... | That's enough... stop fighting!\n\nNegotiate... Please let's negotiate... |
| Sys421413_szquest_desc | Aidez [111312|Benni] à enseigner à [100883|Chef des voleurs] la chasse au trésor. | Help [111312|Benni] teach treasure hunting [100883|Thief Boss] a lesson. |