Database

keystring	fr	eneu
Sys421417_name	Le collier de l'espoir	Making a Necklace of Hope
Sys421417_szquest_accept_detail	J'ai rompu avec [110322\|Sabelia] car je pensais que c'était mieux pour elle. Mais je n'arrive pas à oublier son visage... Je voudrais tant la revoir !\n\nPar ma faute, [110322\|Sabelia] n'est pas heureuse aujourd'hui. Pourriez-vous récolter pour moi 10 [<S>202783\|Larmes de sang] de [<S>100661\|Âmes désespérées] et de [<S>100662\|Esprits désespérés] ou [<S>100437\|Guerrières momifiées] et de [<S>100438\|Guerriers momifiés] au nord de la [ZONE_MESA OF THE FALLEN\|Mesa des Déchus]. C'est une terre maudite, mais la légende raconte que les esprits portent des [<S>202783\|Larmes de sang], symbole des espoirs qu'ils nourrissaient de leur vivant. Je voudrais faire un collier de ces gemmes pour [110322\|Sabelia], afin d'être toujours à ses côtés.	I broke up with [110322\|Sabelia] thinking that it would be better for her. But I couldn't stop the urge to see her, to the point of sneaking into Obsidian Stronghold.\n\nIt's obvious that my decision to end things has caused both of us pain as [110322\|Sabelia] hasn't been living happily. Please go collect 10 [<S>202783\|Red Tear Gems] from [<S>100661\|Female Withered Souls] and [<S>100662\|Male Withered Souls] or from [<S>100437\|Mummified Women] and [<S>100438\|Mummified Men] at northern [ZONE_MESA OF THE FALLEN\|Mesa of the Fallen]. Although that land is full of blood and curses, legend says that the spirits carry blessed [<S>202783\|Red Tear Gems] that represented their hopes for the future before dying. I want to make a necklace for [110322\|Sabelia], to forever be with her.
Sys421417_szquest_complete_detail	La vue de ces magnifiques [<S>202783\|Larmes de sang] me réchauffe le cœur.	Seeing these beautiful [<S>202783\|Red Tear Gems] warms my whole heart.
Sys421417_szquest_desc	Collectez 10 [<S>202783\|Larmes de sang] pour [110336\|Darhill Chisom] sur la [ZONE_MESA OF THE FALLEN\|Mesa des Déchus].	Collect 10 [<S>202783\|Red Tear Gems] from northern [ZONE_MESA OF THE FALLEN\|Mesa of the Fallen] for [110336\|Darhill Chisom].
Sys421417_szquest_uncomplete_detail	Comment pourrais-je faire le bonheur de [110322\|Sabelia] ?	What should I do to bring [110322\|Sabelia] happiness?