Database

keystring	es	eneu
SC_421420_0	Tamo Siko parece estar muy enfadado aún. Vamos a dejarle un poco de espacio para que se relaje...	Tamo Siko seems to be really angry still. Let's give him space to calm down...
Sys421420_name	Tamo Siko está furioso	A Very Angry Tamo Siko
Sys421420_szquest_accept_detail	¡No lo acepto! ¿Es que la hermosa [110322\|Sabelia] anula nuestro compromiso por un Bárbaro?\n\nSeguro que sois amigo del Bárbaro y que intentáis influir en [110322\|Sabelia] para que cambie de opinión.\n\nEnviaré más soldados a por el Bárbaro. No voy a dejar que engañe a mi [110322\|Sabelia].\n\n([110324\|Tamo Siko] parece muy nervioso y es preciso usar la fuerza. Un puñetazo hace que se tranquilice).	I won't agree! Is the beautiful [110322\|Sabelia] canceling the engagement because of that Barbarian?\n\nYou must be a friend of the Barbarian, making false claims to make [110322\|Sabelia] think this way!\n\nI will send more soldiers to kill that Barbarian, to prevent him from confusing my [110322\|Sabelia]...\n\n([110324\|Tamo Siko] seems to be over excited and physical force needs to be used...A punch brings him back...)
Sys421420_szquest_complete_detail	Está bien, está bien. Anularé mi compromiso con [110322\|Sabelia].\n\nPero no me voy a dejar vencer por un Bárbaro. Algún día recuperaré el corazón de [110322\|Sabelia].	Stop, I get it, I will cancel the engagement with [110322\|Sabelia].\n\nBut I don't believe that I will lose to a Barbarian, I will win [110322\|Sabelia's] heart one day.
Sys421420_szquest_desc	Venced a [110324\|Tamo Siko] para que se tranquilice.	Defeat [110324\|Tamo Siko] to calm him down.
Sys421420_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis venido a provocarme?\n\n([110324\|Tamo Siko] sigue sin tranquilizarse. Habrá que aplicar más fuerza).	Did you come here to provoke me?\n\n([110324\|Tamo Siko] doesn't seem calm enough, you need to use more force.)