Database

keystring	fr	eneu
Sys421423_name	Une aide bienvenue	Modest Support
Sys421423_szquest_accept_detail	Je ne laisserai plus les [<S>100663\|Corbeaux] me lâcher des fientes sur la tête...\n\nJ'ai retrouvé un peu de goût à la vie depuis que je sais que [110322\|Sabelia] et son barbare sont de nouveaux heureux. Enfin, tant que son père n'aura pas accepté [110336\|Darhill], ils ne pourront pas se voir souvent à cause des gardes du [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne].\n\nAidez-moi à trouver 12 "[<S>202792\|Pouvoirs du vent]" de [<S>100448\|Harpies griffefers] de la [ZONE_HAWKS SCAR\|Falaise du Faucon]. Les barbares de Kazark les surnomment les "esprits du vent" et je sais que la Communauté d'Ailic s'intéresse de très près aux pouvoirs de ces créatures.\n\nApportez les "[<S>202792\|Pouvoirs du vent]" à [111332\|Barnabé] de la Communauté d'Ailic et demandez-lui de fabriquer un anneau de téléportation. Après toutes les bouteilles que je lui ai offertes, il ne peut pas me refuser ça.	I won't give those [<S>100663\|Crows] anymore chances of landing droppings on my head...\n\nIt makes me feel a little bit better after you told me how [110322\|Sabelia] and her Barbarian lover are doing. However, until her father accepts [110336\|Darhill], it will be hard for them to meet with the high alertness at [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold].\n\nPlease help me get 12 "[202792\|Power of the Wind]" pieces from [<S>100448\|Iron-clawed Harpies] at [ZONE_HAWKS SCAR\|Hawk's Cliff]. After being at Karzak camp for so long, I have heard news that the Barbarians think of them as "Wind Spirits". Ailic's Community has been researching their powers.\n\nBring the "[202792\|Power of the Wind]" pieces to Ailic's Community's [111332\|Barnaby] and ask him to make a transport ring. I have provided him with a lot of alcohol, so he should be willing to do it.
Sys421423_szquest_complete_detail	(Soupir) Je crois que je ferais mieux d'arrêter de boire en public.	Sigh...I'd better not drink with others anymore.
Sys421423_szquest_desc	Collectez 12 "[<S>202792\|Pouvoirs du vent]" de [<S>100448\|Harpies griffefers] et donnez-les à [111332\|Barnabé] de la Communauté d'Ailic.	Get 12 pieces of "[202792\|Power of the Wind]" from [<S>100448\|Iron-clawed Harpies] and give them to Ailic's Community's [111332\|Barnaby] to create a wind transport ring.
Sys421423_szquest_uncomplete_detail	Le pouvoir du vent facilite grandement la téléportation.	It will be easier to transport if the power of wind is added.