Database

keystring	fr	eneu
SC_421425_0	Parfait ! Je vais aller voir [110336\|Darhill] sans que personne s'en aperçoive...	Great! While no one has noticed, I want to go to [110336\|Darhill]...
Sys421425_name	La bénédiction de Sylvestre	Sylvester's Blessing
Sys421425_szquest_accept_detail	Allez offrir cet [202793\|Anneau du vent de téléportation] à [110322\|Sabelia]. Elle pourra s'en servir pour rencontrer [110336\|Darhill] plus facilement.\n\nVotre enthousiasme m'a redonné le goût de l'aventure ! Je vais rester encore un peu ici pour réfléchir à la meilleure manière d'améliorer ce monde.	Please help me bring [202793\|Transport Ring of the Wind] to [110322\|Sabelia]. She just needs to use this ring whenever she and [110336\|Darhill] would like to meet.\n\nSeeing your enthusiasm has brought back my adventurous spirit. I will continue to stay here and think about what I can do for this world.
Sys421425_szquest_complete_detail	Alors, comment va-t-il ? [111337\|Sylvestre]... c'est fantastique !\n\n[110324\|Tamo Siko] a fini par accepter de rompre les fiançailles, mais il ne veut pas reprendre l'anneau qu'il m'avait offert. Je ne peux pourtant pas le garder après avoir décidé d'attendre mon cher [110336\|Darhill]. Je vous en prie, prenez-le !	How is he doing? [111337\|Sylvester]...this is great!\n\nI am afraid that [110324\|Tamo Siko] won't take back this engagement ring even though he agreed to canceling the engagement. Adventurer, if you don't mind, please keep it! I can't keep this ring after deciding to wait for [110336\|Darhill]...
Sys421425_szquest_desc	Donnez l'[202793\|Anneau du vent de téléportation] à [110322\|Sabelia] afin qu'elle puisse vivre heureuse avec [110336\|Darhill Chisom].	Give [202793\|Transport Ring of the Wind] to [110322\|Sabelia], may she find happiness with [110336\|Darhill Chisom].
Sys421425_szquest_uncomplete_detail	Mon père refuse toujours de me laisser voir [110336\|Darhill], bien que j'aie rompu mes fiançailles avec [110324\|Tamo Siko]. \nIl me manque tant...	My father still objects to [110336\|Darhill] even after [110324\|Tamo Siko] cancelled the engagement. \nI miss him...