result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421426_name | La plume | Dropped Quill Pen |
| Sys421426_szquest_accept_detail | Cette [202838|Plume] est couverte de boue et de sang, mais aussi de tâches d'encre qui attestent de son utilisation. La malheureuse [111338|Âme du responsable du registre] qui erre dans la [ZONE_RED VALLEY|Vallée Rouge] connaît peut-être l'identité de son propriétaire. | This [202838|Quill Pen] is covered in mud and blood stains with dried ink showing signs of the user using it to record many things. You remember the unfortunate [111338|Soul of the Registry Clerk] roaming [ZONE_RED VALLEY|Red Valley], who might have an idea who the owner is. |
| Sys421426_szquest_complete_detail | Comment pourrais-je oublier cette plume ! Je l'ai utilisée pour consigner des centaines d'évènements historiques ! Grâce à elle, certains souvenirs me reviennent à l'esprit ! | How can I forget this pen! I have used it to record countless wars and historical events. Thank god it has been brought back to me, holding it brings back memories! |
| Sys421426_szquest_desc | Apportez la [202838|Plume] à l'[111338|Âme du responsable du registre]. | Bring the [202838|Quill Pen] to the [111338|Soul of the Registry Clerk] and ask him about the history. |