Database

keystring	de	eneu
Sys421430_name	Chailiks Zweihandstab	Chailik's Staff
Sys421430_szquest_accept_detail	Wenn Ihr [110317\|Lajos Halka] als Anführer respektiert, würdet Ihr logischerweise auch einen Helden wie [110327\|Chailik] respektieren.\n\nAbenteurer, bitte bringt [202794\|Chailiks Rohrstock] zu ihm. Er ist hier vergessen worden und ich bin mir sicher, dass er ihm viel bedeutet.	If you respect [110317\|Lajos Halka] as a leader, then logically, you would also respect a hero such as [110327\|Chailik].\n\nAdventurer, please deliver [202794\|Chailik's Cane] that was left here to him. I am sure it is very special to him.
Sys421430_szquest_complete_detail	Ah ... Dieser Rohrstock ...\n\n(Ihr seht Erregung und Nostalgie in den Augen von [110327\|Chailik] aufblitzen.)\n\nWenn der Kampf gegen Lajos nicht gewesen wäre, hätten wir vielleicht nie erfahren, was für großartige Gegner es auf dieser Welt gibt. Danke, dass Ihr mir den Rohrstock gebracht habt. Er symbolisiert den Ruhm des Kampfes.	Ah...This staff...\n\n(You see excitement and nostalgia flash through [110327\|Chailik's] eyes.)\n\nIf it weren't for the battle with Lajos, we might not have discovered such a formidable opponent in this world. Thank you for bringing back this staff that represents glory of the battle.
Sys421430_szquest_desc	Bringt [202794\|Chailiks Rohrstock] zu [110327\|Chailik] im [ZONE_KARZAK CAMP\|Karzak-Lager].	Bring [202794\|Chailik's Cane] to [110327\|Chailik] at [ZONE_KARZAK CAMP\|Karzak Camp]
Sys421430_szquest_uncomplete_detail	Braucht Ihr etwas?	Do you need something?