Database

keystring	es	eneu
Sys421430_name	El bastón de Chailik	Chailik's Staff
Sys421430_szquest_accept_detail	Si respetáis a [110317\|Lajos Halka] como líder, respetaréis también a un héroe como [110327\|Chailik].\n\nAventurero, entregadle este [202794\|bastón] que quedó olvidado aquí. Seguro que tiene un gran valor para él.	If you respect [110317\|Lajos Halka] as a leader, then logically, you would also respect a hero such as [110327\|Chailik].\n\nAdventurer, please deliver [202794\|Chailik's Cane] that was left here to him. I am sure it is very special to him.
Sys421430_szquest_complete_detail	Ah... ¡Mi bastón!\n\n(Podéis ver la emoción y la nostalgia en los ojos de [110327\|Chailik]). \n\nDe no ser por la batalla con Lajos, no hubiéramos descubierto un oponente tan formidable en este mundo. Gracias por devolvernos este bastón que simboliza la gloria en el combate.	Ah...This staff...\n\n(You see excitement and nostalgia flash through [110327\|Chailik's] eyes.)\n\nIf it weren't for the battle with Lajos, we might not have discovered such a formidable opponent in this world. Thank you for bringing back this staff that represents glory of the battle.
Sys421430_szquest_desc	Llevadle su [202794\|Bastón] a [110327\|Chailik] en el [ZONE_KARZAK CAMP\|Campamento de Karzak]	Bring [202794\|Chailik's Cane] to [110327\|Chailik] at [ZONE_KARZAK CAMP\|Karzak Camp]
Sys421430_szquest_uncomplete_detail	¿Necesitáis algo?	Do you need something?