result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421430_name | El bastón de Chailik | Chailik's Staff |
| Sys421430_szquest_accept_detail | Si respetáis a [110317|Lajos Halka] como líder, respetaréis también a un héroe como [110327|Chailik].\n\nAventurero, entregadle este [202794|bastón] que quedó olvidado aquí. Seguro que tiene un gran valor para él. | If you respect [110317|Lajos Halka] as a leader, then logically, you would also respect a hero such as [110327|Chailik].\n\nAdventurer, please deliver [202794|Chailik's Cane] that was left here to him. I am sure it is very special to him. |
| Sys421430_szquest_complete_detail | Ah... ¡Mi bastón!\n\n(Podéis ver la emoción y la nostalgia en los ojos de [110327|Chailik]). \n\nDe no ser por la batalla con Lajos, no hubiéramos descubierto un oponente tan formidable en este mundo. Gracias por devolvernos este bastón que simboliza la gloria en el combate. | Ah...This staff...\n\n(You see excitement and nostalgia flash through [110327|Chailik's] eyes.)\n\nIf it weren't for the battle with Lajos, we might not have discovered such a formidable opponent in this world. Thank you for bringing back this staff that represents glory of the battle. |
| Sys421430_szquest_desc | Llevadle su [202794|Bastón] a [110327|Chailik] en el [ZONE_KARZAK CAMP|Campamento de Karzak] | Bring [202794|Chailik's Cane] to [110327|Chailik] at [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp] |
| Sys421430_szquest_uncomplete_detail | ¿Necesitáis algo? | Do you need something? |