result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421430_name | Le bâton de Chailik | Chailik's Staff |
| Sys421430_szquest_accept_detail | Si vous respectez [110317|Lajos Halka], alors vous devriez également respecter [110327|Chailik]. Ce sont deux héros d'égale stature.\n\nIl est temps de rendre le [202794|Bâton de Chailik] à son propriétaire légitime. Je suis sûr qu'il saura en faire bon usage. | If you respect [110317|Lajos Halka] as a leader, then logically, you would also respect a hero such as [110327|Chailik].\n\nAdventurer, please deliver [202794|Chailik's Cane] that was left here to him. I am sure it is very special to him. |
| Sys421430_szquest_complete_detail | Ah... Mon bâton...\n\n(Les yeux de [110327|Chailik] pétillent de joie et de nostalgie.)\n\nSans la bataille contre Lajos, nous n'aurions jamais affronté d'adversaire aussi formidable. Merci de m'avoir rapporté ce bâton, il représente beaucoup pour moi. | Ah...This staff...\n\n(You see excitement and nostalgia flash through [110327|Chailik's] eyes.)\n\nIf it weren't for the battle with Lajos, we might not have discovered such a formidable opponent in this world. Thank you for bringing back this staff that represents glory of the battle. |
| Sys421430_szquest_desc | Apportez le [202794|Bâton de Chailik] à [110327|Chailik] au [ZONE_KARZAK CAMP|Camp de Karzak]. | Bring [202794|Chailik's Cane] to [110327|Chailik] at [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp] |
| Sys421430_szquest_uncomplete_detail | Vous avez besoin de quelque chose ? | Do you need something? |