result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421430_name | Laska Chailika | Chailik's Staff |
| Sys421430_szquest_accept_detail | Jeśli szanujesz [110317|Lajosa Halkę] jako przywódcę, to na pewno podobne uczucia żywisz do kogoś takiego jak [110327|Chailik].\n\nZanieś mu proszę jego [202794|Laskę]. Na pewno jest dla niego bardzo cenna. | If you respect [110317|Lajos Halka] as a leader, then logically, you would also respect a hero such as [110327|Chailik].\n\nAdventurer, please deliver [202794|Chailik's Cane] that was left here to him. I am sure it is very special to him. |
| Sys421430_szquest_complete_detail | Ach... ta laska...\n\n(Widzisz jak nostalgia odbija się w oczach [110327|Chailika].)\n\nGdyby nie bitwa z Lajosem, nigdy bym nie odkrył tak groźnego przeciwnika. Dziękuję ci za przyniesienie laski, która symbolizuje chwałę zdobytą w bitwie. | Ah...This staff...\n\n(You see excitement and nostalgia flash through [110327|Chailik's] eyes.)\n\nIf it weren't for the battle with Lajos, we might not have discovered such a formidable opponent in this world. Thank you for bringing back this staff that represents glory of the battle. |
| Sys421430_szquest_desc | Zanieś [110327|Chailikowi] z [ZONE_KARZAK CAMP|Obozu Karzak] [202794|Laska Chailika] | Bring [202794|Chailik's Cane] to [110327|Chailik] at [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp] |
| Sys421430_szquest_uncomplete_detail | Potrzebujesz czegoś? | Do you need something? |