Database

keystring	fr	eneu
Sys421442_name	Vente de fruits à clochettes	Chime Fruit Selling
Sys421442_szquest_accept_detail	Bonjour. Je suis [111015\|Lunga Plepler], responsable des Ateliers de Phirius, succursale des Montagnes Hurlantes, département Matériaux.\n\nMon département a pour tâche de rassembler et gérer les matériaux qu'utilisent les Ateliers de Phirius. Tout cela pour dire que si vous possédez du bois en trop, je vous l'achète avec plaisir.\n\nJe peux acheter 20 mesures de [200293\|Bois de frêne], si vous en avez. Ça vous intéresse ?	Hello. I am [111015\|Lunga Plepler] and in charge of the Howling Mountains branch of the Phirius Workshops Materials Department.\n\nThe duties of the Materials Department is to collect and administer materials for use by the Phirius Workshops. So if you have any extra wood, then we would happily buy it from you.\n\nI can buy 20 blocks of [200293\|Ash Wood] at a time, if you have any. Interested?
Sys421442_szquest_complete_detail	Au nom des Ateliers de Phirius, succursale des Montagnes Hurlantes, merci pour cette transaction qui nous sera fort utile.	Thank you very much for agreeing to sell this valuable material to us. Everyone at the Howling Mountains branch of the Phirius Workshops is grateful for your kind help.
Sys421442_szquest_desc	Collectez 20 bottes d'[200335\|Herbe démoniaque des montagnes] et vendez-les à [111015\|Lunga Plepler], du département Matériaux, Ateliers de Phirius, succursale des Montagnes Hurlantes.	Collect 20 bundles of [200335\|Mountain Demon Grass] and sell to them to [111015\|Lunga Plepler] at the Howling Mountains branch of the Phirius Workshops Materials Department.
Sys421442_szquest_uncomplete_detail	Rassemblez 100 [210304\|Flèches de bois] et vous pourrez en tirer un bon prix. Quand vous en aurez suffisamment, revenez me voir.	Every 100 [210304\|Wooden Arrows] can be exchanged for a good price. When you've gathered enough, please come and talk to me.