Database

keystring	pl	eneu
Sys421448_name	Poszukiwany: Sługa Piranloka	Wanted: Pirlanok Servant
Sys421448_szquest_accept_detail	Ta misja została wyznaczona przez [110060\|Sharlin]:\n\n"Wzywa się poszukiwaczy przygód: niechaj udadzą się do [ZONE_DEADWOOD CAVERN\|Jaskini pod Martwym Drzewem] i dopadną [100904\|Sługę Pirlanoka]. Wracając niechaj na dowód zwycięstwa przyniosą [200203\|Ząb Demonicznego Pająka]!"\n\nWymagany przedmiot: 1 [200203\|Ząb Demonicznego Pająka]\n\nPo wykonaniu tego zadania przekaż ów przedmiot badaczce [110060\|Sharlin] w [ZONE_CEVIDA GROVE\|Lesie Sevaida].	This quest was given by [110060\|Sharlin]:\n\n"We are seeking adventurers to head to [ZONE_DEADWOOD CAVERN\|Dead Tree Cave] to hunt [100904\|Pirlanok Servant]. Bring back the [200203\|Demon Spider's Tooth] to serve as proof for your reward!"\n\nRequired item: 1 [200203\|Demon Spider's Tooth]\n\nAfter completing this task, give the item to researcher [110060\|Sharlin] in the [ZONE_CEVIDA GROVE\|Sevaida Woods].
Sys421448_szquest_complete_detail	Dziękuję ci za podjęcie się tak trudnego zadania. Oto twoja nagroda!	Thanks for taking on such a difficult task. Here's your reward!
Sys421448_szquest_desc	Pokonaj [100904\|Sługę Pirlanoka] w [ZONE_DEADWOOD CAVERN\|Jaskini pod Martwym Drzewem] i przynieś [200203\|Ząb Demonicznego Pająka] [110060\|Sharlin] w [ZONE_CEVIDA GROVE\|Lesie Sevaida].	Defeat [100904\|Pirlanok Servant] in [ZONE_DEADWOOD CAVERN\|Dead Tree Cave], and bring a [200203\|Demon Spider's Tooth] back to [110060\|Sharlin] in the [ZONE_CEVIDA GROVE\|Sevaida Woods].
Sys421448_szquest_uncomplete_detail	Jeśli nie pokonasz wkrótce [100904\|Sługi Piranloka], już niedługo Piranlok może zebrać dość siły, by się ożywić! Ta misja ma kluczowe znaczenie - [100904\|Sługa Pirlanoka] musi zostać zabity!	If you don't defeat [100904\|Pirlanok Servant] soon, Pirlanok may gather enough strength to revive himself! This quest is absolutely critical - [100904\|Pirlanok Servant] must be killed!