Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys421459_name | Klan-Karawane | Clan Caravan |
Sys421459_szquest_accept_detail | Ihr habt uns bei dieser Angelegenheit sehr geholfen. Dafür bin ich Euch sehr dankbar.\n\nSucht meine Schwester [111082|Rose] auf. Sie befindet sich an der Straße, die nordwärts durch den Sumpf führt. Ich bin mir sicher, dass auch sie Eure Hilfe zu schätzen weiß.\n\nIch hörte, dass sie [<S>201888|Molchhäute] benötigen, und entlang der Straße gibt es eine Menge [<S>100741|Schlammmolche].\n\nSammelt 8 [<S>201888|Molchhäute] für sie. Und wenn Ihr dann zu ihr kommt, fragt sie nach Arbeit. | This time around you helped us a lot, and for that I'm very thankful to you.\n\nLook for my sister [111082|Rose] along the road which leads northward through the marsh. I am sure she would also appreciate your help.\n\nI heard that they need [<S>201888|Newt Skins], and along the road you should find a lot of [<S>100741|Mud Newts].\n\nYou can gather 8 [<S>201888|Newt Skins] to give her, and while you're there ask if she has work for you. |
Sys421459_szquest_complete_detail | Woher wusstet Ihr, dass wir [<S>201888|Molchhäute] brauchen?\n\nAh! Also hat [111033|Yazmin] Euch geschickt.\n\nIn diesem Fall nehme ich Eure Hilfe gerne in Anspruch. | How did you know that we need [<S>201888|Newt Skins]?\n\nAh! So it was [111033|Yazmin] who sent you over.\n\nIn that case, you're very welcome to help us. |
Sys421459_szquest_desc | Findet 8 [<S>201888|Molchhäute] und bringt sie zu [111082|Rose] bei der [ZONE_BAND OF THE ROSE|Rose-Karawane]. | Find 8 [<S>201888|Newt Skins], then give to [111082|Rose] at Rose Caravan . |
Sys421459_szquest_uncomplete_detail | Kann ich Euch helfen? | Can I help you? |