Database

keystring	fr	eneu
Sys421461_name	À la recherche d'un amour perdu	Recovering Lost Love
Sys421461_szquest_accept_detail	L'an passé, alors qu'elle fuyait [ZONE_DARMAS\|Dogamor], ma bien-aimée, Anthémis, a perdu la vie dans le [ZONE_MISTVASS\|Marais de Mispel].\n\nJe suis gravement malade et la mort viendra bientôt me faucher, moi aussi.\n\nJ'espère ensuite reposer auprès de ma douce pour l'éternité. C'est la dernière promesse que je lui ai faite.\n\nMais je suis trop faible pour parcourir le marais à la recherche de l'endroit où elle a été enterrée.\n\nAidez-moi, s'il vous plaît. C'est ma dernière volonté.	A year ago, while escaping from [ZONE_DARMAS\|Dogamor], my lover, Dandelion, lost her life in [ZONE_MISTVASS\|Mispel Marsh].\n\nNow I am seriously ill, and will also be summoned by Death.\n\nI hope that when I die I can be buried with my lover. This was the last thing I promised her before she died.\n\nBut I'm too weak, and can no longer search this marsh for the place she was buried.\n\nCan you help me? This is my last request.
Sys421461_szquest_complete_detail	Merci de m'avoir aidé à accomplir ma dernière volonté.	Thank you for fulfilling my final wish.
Sys421461_szquest_desc	Aidez [111503\|Jente Pilis], du [ZONE_MISTVASS\|Marais de Mispel], à retrouver les [<S>203093\|Restes d'Anthémis], qui se trouve quelque part dans le [ZONE_MISTVASS\|Marais de Mispel].	Help [111503\|Jente Pilis] of [ZONE_MISTVASS\|Mispel Marsh] find [<S>203093\|Dandelion's Remains], which were lost in [ZONE_MISTVASS\|Mispel Marsh].
Sys421461_szquest_uncomplete_detail	Je ne peux pas vous décrire l'endroit en détail, mais je me souviens qu'il y avait des ruines à proximité.	I find it difficult to describe the place she's buried. I just remember that there were ruins nearby.