Database

keystring	pl	eneu
Sys421461_name	Odzyskanie Utraconej Miłości	Recovering Lost Love
Sys421461_szquest_accept_detail	Rok temu, gdy uciekaliśmy z [ZONE_DARMAS\|Dogamor], moja ukochana, Dandelion, zginęła podczas przeprawy przez [ZONE_MISTVASS\|Bagno Mispel].\n\nJestem ciężko chory i sam wkrótce stanę przed obliczem śmierci.\n\nMam nadzieję, że gdy umrę, spocznę obok niej. To ostatnia obietnica, którą jej złożyłem.\n\nJestem już zbyt słaby i nie mogę odszukać na bagnach miejsca jej pochówku.\n\nPomożesz mi? To moje ostatnie życzenie.	A year ago, while escaping from [ZONE_DARMAS\|Dogamor], my lover, Dandelion, lost her life in [ZONE_MISTVASS\|Mispel Marsh].\n\nNow I am seriously ill, and will also be summoned by Death.\n\nI hope that when I die I can be buried with my lover. This was the last thing I promised her before she died.\n\nBut I'm too weak, and can no longer search this marsh for the place she was buried.\n\nCan you help me? This is my last request.
Sys421461_szquest_complete_detail	Dziękuję za spełnienie mojego ostatniego życzenia.	Thank you for fulfilling my final wish.
Sys421461_szquest_desc	Pomóż [111503\|Jente Pilisowi] z [ZONE_MISTVASS\|Bagna Mispel] znaleźć [<S>203093\|Resztki Dmuchawców] zaginione na [ZONE_MISTVASS\|Bagnie].	Help [111503\|Jente Pilis] of [ZONE_MISTVASS\|Mispel Marsh] find [<S>203093\|Dandelion's Remains], which were lost in [ZONE_MISTVASS\|Mispel Marsh].
Sys421461_szquest_uncomplete_detail	Trudno mi opisać miejsce, w którym została pochowana. Pamiętam tylko, że w pobliżu były ruiny.	I find it difficult to describe the place she's buried. I just remember that there were ruins nearby.