Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys421462_name | Das Geheimnis der Ruinen | Secret of the Ruins |
Sys421462_szquest_accept_detail | Vor einiger Zeit entdeckte ich hier einige schwebende Ruinenfragmente.\n\nIch war verblüfft! Ich überlegte, dass diese Ruinenfragmente aus einem besonderen Material hergestellt sein müssen.\n\nWas das wohl für ein Material ist? Findet Ihr die [<S>100775|Purpurlibellen], die hier überall verteilt sind, nicht auch ein wenig verdächtig?\n\nIhr kommt nicht drauf? Weil sie fliegen können!\n\nJedenfalls brauche ich die [203092|Violette Flügelmembran] der [100775|Purpurlibelle] in mehrfacher Ausführung.\n\nDamit kann ich herausfinden, ob es eine Verbindung zwischen ihnen gibt. | Some time ago I discovered some floating ruin fragments here.\n\nIt was amazing! So I began thinking that these ruin fragments must have been made from some special material.\n\nWonder what it is? Don't you find the [<S>100775|Purple Dragonflies] scattered around here a bit suspicious?\n\nYou can't figure it out? It's because they can fly!\n\nAnyway, I need some [<S>203092|Purple Wing Membranes] from the [<S>100775|Purple Dragonflies].\n\nWith these I'll be able to find out whether there is a connection between them. |
Sys421462_szquest_complete_detail | Ausgezeichnet! Jetzt kann ich mit meinen Untersuchungen beginnen! Mal sehen ...\n\nAha ... Es liegt also gar nicht an den Flügeln ...\n\nHaha ... Das war wohl eine ziemlich dumme Idee von mir, dass Dinge schweben, wenn man Flügel daranklebt ... | Excellent! Now I'll be able to begin my research! Let me see...\n\nAha... So it's not due to the wings after all...\n\nHaha... I guess it's a bit silly of me to think that sticking wings on things would make them float... |
Sys421462_szquest_desc | Helft [111497|Tais Delaykess] im [ZONE_MISTVASS|Mispelsumpf], 10 [<S>203092|Violette Flügelmembrane] von [<S>100775|Purpurlibellen] zu sammeln. | Help [111497|Tais Delaykess] in [ZONE_MISTVASS|Mispel Marsh] to gather 10 [<S>203092|Purple Wing Membranes] from [<S>100775|Purple Dragonflies]. |
Sys421462_szquest_uncomplete_detail | Libellen fliegen mithilfe ihrer Flügel. Wenn man also Flügel bei der Herstellung von Ziegelsteinen verwenden würde, könnten diese dann wohl auch fliegen? | Dragonflies achieve flight through their wings, so if you used wings as a component in making bricks, would they be able to fly as well? |