Database

keystring	de	eneu
Sys421463_name	Schmutziger Stoff	Dirty Cloth
Sys421463_szquest_accept_detail	Werkzeug habe ich, aber der Griff an dieser Spitzhacke ist rostig und mit Löchern übersät. Die Arbeit damit ist ziemlich schmerzhaft.\n\nSeht Ihr die [<S>100785\|Neblund-Aufschneider] dort? Ich könnte die Tücher, die sie um den Kopf geschlungen haben, gut gebrauchen, um sie um den Griff zu wickeln.	Tools I've got, but the handle on this crosspick is all rusty and full of holes. It's killing my hands.\n\nSee those [<S>100785\|Fogland Swaggers]? I could use those scarves they wear around their heads to wrap around the handle.
Sys421463_szquest_complete_detail	Ich wickle sie mal um den Griff ...\n\nJa, funktioniert großartig! Viel besser! Kommt, graben wir ein paar Schätze aus!	Let me just wrap these around the handle... \n\nYep, works like a charm! Much better! Come on kid, let's go dig up some treasure!
Sys421463_szquest_desc	Helft dem alten Capra [111106\|Krummbein], 15 [203074\|Schmutziges Halstuch] von [100785\|Neblund-Aufschneidern] zu beschaffen.	Help the old Capra [111106\|Oddleg] and obtain 15 [<S>203074\|Dirty Neck Scarfs] from the [<S>100785\|Fogland Swaggers].
Sys421463_szquest_uncomplete_detail	Au! Schon wieder geschnitten! Verdammt noch mal, so ein nutzloses Werkzeug!	Ow! Cut me again! Damn it, useless tool!