result count: 8
keystring | es | eneu |
---|---|---|
SC_421464_0 | Quiero comprar algunos alimentos. | I want to buy some food supplies. |
SC_421464_1 | No será una antigua moneda del Rey Ladrón, ¿verdad?\n\nDadme todas esas monedas antiguas y estaré encantado de venderos alimentos. | This is not an ancient coin from the Thief King, is it? \n\nGive all these ancient coins to me, and I'd be willing to sell food to you. |
SC_421464_2 | ¡Ja! Ese aventurero con pinta de tonto no debe de conocer el inmenso valor de estas monedas. | Ha! That foolish-looking adventurer must not understand the immense value of these ancient coins! |
Sys421464_name | "Comprar" comida | "Purchase" Food |
Sys421464_szquest_accept_detail | Estas falsificaciones...\n\nJe, je... Tengo una buena idea.\n\nTomad estas [<S>203075|Monedas de bronce antiguas falsas] y compradle comida al [111472|Vendedor de comida de Terrabrumosa]. A ver si las acepta... | As for these counterfeits...\n\nHehe... I've got a great idea.\n\nTake these [<S>203075|Ancient Bronze Coin Counterfeits] and buy some food from [111472|Fogland Food Seller]. See if he'll accept them. |
Sys421464_szquest_complete_detail | ¡Ja! ¡Qué de comida habéis comprado!\n\n¡Con esto tendremos para una buena temporada! | Ha! You bought so much food!\n\nThis should last us a good while. |
Sys421464_szquest_desc | Comprad comida al [111472|Vendedor de comida de Terrabrumosa] con las [<S>203075|Monedas de bronce antiguas falsas]. | Buy some food from [111472|Fogland Food Seller] using the [<S>203075|Ancient Bronze Coin Counterfeits]. |
Sys421464_szquest_uncomplete_detail | Estos humanos no son tan listos como nosotros, los Pielblanca. Seguro que no se enteran de que estas monedas son falsas. ¡Jar, jar! | These humans aren't as smart as us Whitefurs. No way they'll notice that these ancient coins are fake! Harr harr! |