result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys421466_name | Venta de materiales | Selling Materials |
Sys421466_szquest_accept_detail | Aquí tengo unos [203089|Datos antiguos] que he encontrado. Llevádselos al jefe del equipo de investigación, [111022|Sita], que está en la [ZONE_SCAR OF DESPAIR|Cicatriz de la Desesperación], e intentad obtener un buen precio a cambio.\n\nConsideradlo una especie de recompensa a cambio de que me dejéis ver el tesoro. | Here are some [<S>203089|Ancient Data] that I found. Take them to the head of the Investigations Team [111022|Sita] in the [ZONE_SCAR OF DESPAIR|Scar of Despair], and see if you can get a good price for them.\n\nAs for the proceeds, consider it a "reward" of sorts for when you help me lay eyes on that treasure. |
Sys421466_szquest_complete_detail | ¿Qué me ha traído esta vez ese viejo Capra?\n\nVeamos...\n\nSí, definitivamente esto tiene algo de valor. Aquí tenéis algo por vuestras molestias. | What did that old Capra bring me this time?\n\nLet me see...\n\nYeah, I'll admit there's some value to all this. Here's a little something for your troubles. |
Sys421466_szquest_desc | Llevad los [203089|Datos antiguos] a la [ZONE_SCAR OF DESPAIR|Cicatriz de la Desesperación] y vendédselos a [111022|Sita], el jefe del equipo de investigación. | Bring the [<S>203089|Ancient Data] to the [ZONE_SCAR OF DESPAIR|Scar of Despair] and sell it to [111022|Sita], head of the Investigations Team. |
Sys421466_szquest_uncomplete_detail | ¿Tenéis noticias nuevas? | Any news? |