result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421466_name | Vente de matériaux | Selling Materials |
| Sys421466_szquest_accept_detail | Prenez ces [<S>203089|Données antiques] et apportez-les à [111022|Sita], de l'équipe d'enquêteurs de la [ZONE_SCAR OF DESPAIR|Balafre du Désespoir]. Voyez si vous pouvez en tirer un bon prix.\n\nCe sera votre "récompense" pour m'avoir permis de poser les yeux sur le trésor, la dernière fois. | Here are some [<S>203089|Ancient Data] that I found. Take them to the head of the Investigations Team [111022|Sita] in the [ZONE_SCAR OF DESPAIR|Scar of Despair], and see if you can get a good price for them.\n\nAs for the proceeds, consider it a "reward" of sorts for when you help me lay eyes on that treasure. |
| Sys421466_szquest_complete_detail | Qu'a donc déniché le vieux Capra, cette fois-ci ?\n\nVoyons voir...\n\nEn effet, ces documents ont une certaine valeur. Voici pour votre peine. | What did that old Capra bring me this time?\n\nLet me see...\n\nYeah, I'll admit there's some value to all this. Here's a little something for your troubles. |
| Sys421466_szquest_desc | Apportez les [<S>203089|Données antiques] à la [ZONE_SCAR OF DESPAIR|Balafre du Désespoir] et vendez-les à [111022|Sita], le chef de l'équipe d'enquêteurs. | Bring the [<S>203089|Ancient Data] to the [ZONE_SCAR OF DESPAIR|Scar of Despair] and sell it to [111022|Sita], head of the Investigations Team. |
| Sys421466_szquest_uncomplete_detail | Quoi de neuf ? | Any news? |