Database

keystring	fr	eneu
Sys421470_name	Délicieuse nourriture	Delicious Food
Sys421470_szquest_accept_detail	Vous voyez ces [<S>100744\|Crabes géants des torrents] ? Leur chair n'est certes pas aussi délicate que celle des crabes de mer, mais peu s'en faut.\n\nIci, dans les terres, nous avons bien peu de fruits de mer frais, mais tout le monde aime ces crabes !\n\nVoici donc ma requête. La demande en [<S>202541\|Chairs de crabe délicieuses] est si forte que je n'arrive pas à suivre. Aidez-moi à me réapprovisionner.	See these [<S>100744\|Giant Torrent Crabs]? Although their quality is not as good as sea crabs, they're filled with delicious meat.\n\nUsually we wouldn't be able to have fresh seafood this far inland, but everyone loves these crabs!\n\nHaha! And thus my predicament. The demand for [202541\|Delicious Crab Meat] is so high I can't keep up! How about you help me gather some?
Sys421470_szquest_complete_detail	Parfait ! Ils sont de première qualité !	Excellent! These will do nicely!
Sys421470_szquest_desc	Apportez 10 portions de [202541\|Chair de crabe délicieuse] prélevée sur des [<S>100744\|Crabes géants des torrents] à [111511\|Beli Bakd], à l'[ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Avant-garde de l'Ordre de la Gloire Funeste].	Obtain 10 servings of [202541\|Delicious Crab Meat] from [<S>100744\|Giant Torrent Crabs] for [111511\|Beli Bakd] in [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Order of Dark Glory Vanguard].
Sys421470_szquest_uncomplete_detail	Les [<S>100744\|Crabes géants des torrents] se reproduisent toute l'année, alors vous devriez en trouver facilement.\n\nAu fait, j'allais oublier ! Seules les femelles ont une chair délicieuse.	[<S>100744\|Giant Torrent Crabs] mate all year round, so you shouldn't have any trouble finding any.\n\nOh! I almost forgot! You'll only find the delicious meat on the females.