• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421471_nameCazadores del cieloHunters in the Sky
Sys421471_szquest_accept_detailMi profesor me dijo una vez que avistó en [ZONE_DARMAS|Dogamor] un gigantesco pájaro de brillantes colores con plumas de extraordinaria forma durante una de sus excursiones de investigación. A pesar de su tamaño, podía planear sobre sus presas con una precisión y eficacia mortales y lanzarse en picado desde lo más alto del cielo.\n\nLos Pielblanca llaman a este tipo de pájaro [100875|Milano negro aliverde gigante].\n\nTengo mucho interés en estas aves, y me gustaría poder realizar más investigaciones sobre ellas. Lo malo es que es complicado conseguir ejemplares, ya que por todo [ZONE_DARMAS|Dogamor] siempre hay Cíclopes merodeando, como habréis podido comprobar.\n\nPor ello, os quiero pedir que consigáis [<S>203094|Globos oculares gigantes de milano negro] para mi investigación. Podréis encontrarlos en los picos del norte de [ZONE_DARMAS|Dogamor].My teacher once told me that he recorded a huge predatory bird in [ZONE_DARMAS|Dogamor] during one of his research expeditions. Despite its large size, it could swoop down upon its prey with deadly accuracy and efficiency from high up in the skies.\n\nThe Whitefurs call these birds [100875|Giant Green-winged Black Kite].\n\nI'm very interested in these extraordinary birds, and I would like to conduct some further research on them. Unfortunately, I've found it rather difficult to obtain some samples, since numerous Cyclopes roam [ZONE_DARMAS|Dogamor], as you have no doubt noticed.\n\nTherefore, I ask that you obtain some [<S>203094|Huge Eyeballs of Black Kites] for my research. You'll find them in the northern peaks of [ZONE_DARMAS|Dogamor].
Sys421471_szquest_complete_detailNo puedo expresar con palabras mi gratitud. Ahora puedo empezar mi investigación.\n\nEsto es para vos. Aceptadlo, que no os dé vergüenza.Words escape me, but I am truly thankful. Now I can finally begin my research.\n\nThis is for you. Take it, don't be shy!
Sys421471_szquest_descAyudad a [111521|Timlod Sid], de la [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST|Vanguardia de la Orden de la Gloria Siniestra], a conseguir 5 [<S>203094|Globos oculares gigantes de milano negro] en los picos de [ZONE_DARMAS|Dogamor].Assist [111521|Timlod Sid] of [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST|Order of Dark Glory Vanguard] by obtaining 5 [<S>203094|Huge Eyeballs of Black Kites] from the peaks of [ZONE_DARMAS|Dogamor].
Sys421471_szquest_uncomplete_detailAunque los [<S>100875|Milanos negros aliverdes gigantes] vivan allí, puede que no os sea fácil encontrarlos.\n\nIntentad buscarlos a diferentes horas del día. Quizá así tengáis más suerte.Although [<S>100875|Giant Green-winged Black Kites] are confirmed to exist there, you may or may not find them.\n\nTry looking for them at different times. Perhaps you'll get lucky.