• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421474_nameBefriedung der Alten WächterPacification of the Ancient Guardians
Sys421474_szquest_accept_detailDer Krieg hat nicht hier begonnen, aber er wirkt sich auf unser Überleben aus.\n\nSeht Ihr diese Runenwächter in der Nähe der alten Ruinen? Sie sollten schlafen, aber der Kriegslärm hat sie aufgeweckt, aufgeregt ... verärgert.\n\nIch weiß, dass Ihr über große Kampfkraft verfügt, und ich möchte diese Stärke sinnvoll einsetzen.\n\nIch bitte Euch, Eure Stärke dafür einzusetzen, die Vertreter der [100766|Kriegerischen Reliquienwachen] und [100768|Kriegerischen Reliquienschützer] wieder in die Erde und in ihren tiefen Schlaf zu verbannen. Es ist vielleicht nur ein kleiner Schritt, aber ich hoffe, dass uns dadurch manch eine Schlacht erspart bleibt, die das Land verwüsten würde.\n\nSie sind im Süden und Osten vom [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT|Ashlar-Lager] zu finden. Mögen die Götter im Himmel Euch und Euer friedliebendes Herz schützen.The war did not begin here, but it is affecting our survival.\n\nYou see those Rune Guardians near the Ancient Ruins? They should be slumbering, but the sounds of war have awoken them, upset them... angered them.\n\nI know you possess great fighting ability, but I wish to use that strength for good.\n\nI ask that you use your strength to return those [<S>100766|Martial Guards of the Relics] and [<S>100768|Martial Protectors of the Relics] to the earth, and their deep slumber. It may just be a small step, but I hope this will also quiet the wars that ravage this land.\n\nThey can be found around the south and east of [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT|Ashlar Camp], may the gods above bless you and your heart at peace.
Sys421474_szquest_complete_detailVielen Dank für Eure Hilfe!\n\nMögen die Götter im Himmel Euch und Euresgleichen segnen, wie sie auch uns gesegnet haben.Thanks for your help, young one.\n\nMay the gods above bless you and your kind, as they have blessed us.
Sys421474_szquest_descFindet und besiegt 10 [<S>100766|Kriegerische Reliquienwachen] und 10 [<S>100768|Kriegerische Reliquienschützer]. Meldet Euch dann bei [111586|Thyma] im [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT|Ashlar-Lager].Seek and defeat 10 [<S>100766|Martial Guards of the Relics] and 10 [<S>100768|Martial Protectors of the Relics], and then report back to [111586|Thyma] in [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT|Ashlar Camp].
Sys421474_szquest_uncomplete_detailHoffentlich ist der Krieg bald vorbei, damit der Frieden wieder in unser Leben einkehren kann.Hope the war ends soon, so peace can return to our lives.