Database

keystring	es	eneu
Sys421474_name	Pacificar a los Antiguos Guardianes	Pacification of the Ancient Guardians
Sys421474_szquest_accept_detail	La guerra no comenzó aquí, pero está afectando a nuestra supervivencia.\n\n¿Veis esos Guardianes de las Runas que hay cerca de las ruinas antiguas? Deberían estar sumidos en un sueño eterno, pero el sonido de la guerra los ha despertado, los ha alterado, ¡los ha enojado!\n\nSé que poseéis una gran habilidad de combate, pero quiero que la uséis por una buena causa.\n\nQuiero que uséis vuestra fuerza para devolver a los [<S>100766\|Guardas guerreros de las Reliquias] y a los [<S>100768\|Protectores guerreros de las Reliquias] a la tierra, a su sueño eterno. Quizá no sea gran cosa, pero a lo mejor podemos calmar así las guerras que arrasan esta tierra.\n\nSe hallan al sur y al este del [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT\|Campamento de Ashlar]. Que los dioses os acompañen y que bendigan vuestras acciones.	The war did not begin here, but it is affecting our survival.\n\nYou see those Rune Guardians near the Ancient Ruins? They should be slumbering, but the sounds of war have awoken them, upset them... angered them.\n\nI know you possess great fighting ability, but I wish to use that strength for good.\n\nI ask that you use your strength to return those [<S>100766\|Martial Guards of the Relics] and [<S>100768\|Martial Protectors of the Relics] to the earth, and their deep slumber. It may just be a small step, but I hope this will also quiet the wars that ravage this land.\n\nThey can be found around the south and east of [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT\|Ashlar Camp], may the gods above bless you and your heart at peace.
Sys421474_szquest_complete_detail	¡Gracias por vuestra ayuda, joven!\n\nQue los buenos hados os brinden suerte a vos y vuestra raza, así como lo han hecho con nosotros.	Thanks for your help, young one.\n\nMay the gods above bless you and your kind, as they have blessed us.
Sys421474_szquest_desc	Buscad y derrotad a 10 [<S>100766\|Guardas guerreros de las Reliquias] y 10 [<S>100768\|Protectores guerreros de las Reliquias]; después volved al [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT\|Campamento de Ashlar] a informar a [111586\|Thyma].	Seek and defeat 10 [<S>100766\|Martial Guards of the Relics] and 10 [<S>100768\|Martial Protectors of the Relics], and then report back to [111586\|Thyma] in [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT\|Ashlar Camp].
Sys421474_szquest_uncomplete_detail	Espero que esta guerra termine pronto para que la paz vuelva a nuestras vidas.	Hope the war ends soon, so peace can return to our lives.