• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421474_nameUspokojanie Pradawnych StrażnikówPacification of the Ancient Guardians
Sys421474_szquest_accept_detailWojna nie zaczęła się tutaj, determinuje jednak nasze przetrwanie.\n\nWidzisz Runicznych Strażników w pobliżu Pradawnych Ruin? Powinni śnić, lecz odgłosy walki zbudziły ich i rozsierdziły.\n\nWiem, że świetnie znasz się na wojaczce, ale chcę wykorzystać twoją siłę w słusznej sprawie.\n\nUżyj jej, by posłać [<S>100766|Bojowych Strażników Reliktów] i [<S>100768|Bojowych Obrońców Reliktów] z powrotem wgłąb ziemi. Niech ponownie zapadną w głęboki sen. Być może to tylko mały kroczek, lecz mam nadzieję, że uspokoi sytuację, bo wojna rujnuje tę krainę.\n\nZnajdziesz ich na południe i wschód od [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT|Obozu Ashlara]. Niechaj bogowie ci błogosławią.The war did not begin here, but it is affecting our survival.\n\nYou see those Rune Guardians near the Ancient Ruins? They should be slumbering, but the sounds of war have awoken them, upset them... angered them.\n\nI know you possess great fighting ability, but I wish to use that strength for good.\n\nI ask that you use your strength to return those [<S>100766|Martial Guards of the Relics] and [<S>100768|Martial Protectors of the Relics] to the earth, and their deep slumber. It may just be a small step, but I hope this will also quiet the wars that ravage this land.\n\nThey can be found around the south and east of [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT|Ashlar Camp], may the gods above bless you and your heart at peace.
Sys421474_szquest_complete_detailDziękuję ci za pomoc.\n\nNiech bogowie w niebiosach błogosławią tobie i twemu rodowi tak, jak pobłogosławili nam.Thanks for your help, young one.\n\nMay the gods above bless you and your kind, as they have blessed us.
Sys421474_szquest_descZnajdź i pokonaj po 10 [<S>100766|Bojowych Strażników Reliktów] i [<S>100768|Bojowych Obrońców Reliktów], a następnie zgłoś się do [111586|Thymy] w [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT|Obozie Ashlara].Seek and defeat 10 [<S>100766|Martial Guards of the Relics] and 10 [<S>100768|Martial Protectors of the Relics], and then report back to [111586|Thyma] in [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT|Ashlar Camp].
Sys421474_szquest_uncomplete_detailMam nadzieję, że wojna wkrótce się skończy, a do naszego życia powróci pokój.Hope the war ends soon, so peace can return to our lives.