result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys421475_name | Recuperar la información secreta | Get the Secret Information back |
Sys421475_szquest_accept_detail | Entre los prisioneros que hemos rescatado hace poco, uno dice que ha conseguido [203105|Correspondencia secreta] de los Cíclopes de la zona militar.\n\nComo tenía mucha prisa, la escondió en una [111552|Pila de piedras] que hay cerca de la zona militar.\n\nCuando lo rescatamos, nos dijo que estos informes eran muy importantes y que teníamos que recuperarlos como fuera.\n\nVos sois una de las personas con mejores habilidades entre nuestras filas, así que os encomiendo esta peligrosa tarea.\n\nLa zona militar se halla en las montañas al norte de [ZONE_DARMAS|Dogamor]. Hay muchos enemigos en esa zona, así que no penséis que será como recoger flores por el campo. | Among the prisoners that we rescued earlier, one of them says that he acquired some [<S>203105|Secret Correspondence] from the Cyclops military zone.\n\nIn his haste, he hid the reports in a [111552|Pile of Stones], located within the military zone.\n\nWhen we rescued him, he told us the reports were extremely important and that they must be retrieved.\n\nYou're the finest adventurer amongst us, so I ask you to perform this difficult and dangerous task.\n\nYou will find the military zone in the northern mountains of [ZONE_DARMAS|Dogamor]. There are many enemies in the area, so tread carefully. |
Sys421475_szquest_complete_detail | Gracias por completar esta misión tan difícil. | Thank you for completing this difficult mission. |
Sys421475_szquest_desc | Conseguid la [203105|Correspondencia secreta] que está escondida en la zona militar, en las montañas al norte de [ZONE_DARMAS|Dogamor]. Después, id a hablar con la Capitana [111048|Hanning], en la [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST|Vanguardia de la Orden de la Gloria Siniestra]. | Retrieve the hidden [203105|Secret Correspondence] in the military zone in the northern mountains of [ZONE_DARMAS|Dogamor]. Once completed, report back to Captain [111048|Hanning] in [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST|Order of Dark Glory Vanguard]. |
Sys421475_szquest_uncomplete_detail | Al ser una zona militar, esta misión va a resultar algo difícil.\n\nSería buena idea que evitarais el combate. | As it is a militarized zone, this mission is highly dangerous.\n\nIf at all possible, try your best to avoid combat. |