• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421476_nameBedrohung durch die magischen KreaturenThe Threat of the Magical Creatures
Sys421476_szquest_accept_detailIn [ZONE_DARMAS|Dogamor] gibt es magische Kreaturen, die man als "[<S>100780|Felsenbestien]" kennt, die aber nicht unter der Kontrolle der Zyklopen stehen.\n\nHmm ... Wahrscheinlich haben diese Zurhidon sie gebracht!\n\nUnd das beunruhigt mich! Denn ich bin mir sicher, dass solche Kreaturen nicht einfach nur der Unterstützung im Kampf dienen, sondern außerdem einen anderen Zweck erfüllen.\n\nDaher würde ich die [<S>100780|Felsenbestien] gern analysieren. Vielleicht können wir auf diese Weise das wahre Wesen ihrer Erscheinung enthüllen.\n\nMit der Analyse dieser Wesen müssen wir in ihrem Innersten beginnen, daher bitte ich Euch, einige [<S>203104|Herzstücke von Felsenbestien] für mich zu besorgen.There are magical creatures called "[100780|Rock Beast]" in [ZONE_DARMAS|Dogamor], but they are not under the control of the Cyclopes.\n\nHmm... Probably something that those Zurhidon brought!\n\nAnd that worries me, since I'm sure such creatures have a purpose other than simply assisting in combat.\n\nTherefore I'd like to analyze these [<S>100780|Rock Beasts]. Perhaps in this way we'll be able to discover the true nature of their appearance.\n\nTo analyze these creatures, we will need to start from their very core, so I request your help in obtaining some [<S>203104|Rock Beast Core] for me.
Sys421476_szquest_complete_detailHmm ...\n\nDas übersteigt meine analytischen Kenntnisse. Wir werden es einigen Magiern schicken müssen, die auf dieses Gebiet spezialisiert sind.\n\nWie dem auch sei, ich bin sehr dankbar für Eure Hilfe. Wenigstens können wir nun damit beginnen, diese Kreaturen zu erforschen.Hmm...\n\nThese are beyond my abilities to analyze. We're going to have to send it to some magicians that are more specialized in this field.\n\nRegardless, I'm very grateful for your help. At least now we'll be able to begin our research on these creatures.
Sys421476_szquest_descSammelt 10 [<S>203104|Herzstücke von Felsenbestien] in [ZONE_DARMAS|Dogamor] für [111078|Daled] in der [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST|Vorhut des Ordens der Dunklen Glorie].Gather 10 [<S>203104|Rock Beast Core] in [ZONE_DARMAS|Dogamor] for [111078|Daled] in [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST|Order of Dark Glory Vanguard].
Sys421476_szquest_uncomplete_detailIhre Herzstücke könnten sehr empfindlich sein, daher wird es Euch vielleicht nicht möglich sein, von jeder besiegten [100780|Felsenbestie] ein [203104|Herzstück einer Felsenbestie] zu beschaffen.\n\nHmm ... Ich fürchte, mehr kann ich Euch nicht helfen. Aber ich wünsche Euch alles Glück der Welt auf der Suche nach [<S>203104|Herzstücken von Felsenbestien].Their cores may be very fragile, so you may not obtain a [203104|Rock Beast Core] from every [100780|Rock Beast] you defeat.\n\nHmm... I'm afraid that I won't be able to help you any more than that. But I do wish you the best of luck in obtaining those [<S>203104|Rock Beast Core].