Database

keystring	pl	eneu
Sys421476_name	Zagrożenie ze Strony Istot Magicznych	The Threat of the Magical Creatures
Sys421476_szquest_accept_detail	W [ZONE_DARMAS\|Dogamor] występują istoty magiczne, "[<S>100780\|Skalne Potwory]". Cyklopi nie mają nad nimi władzy.\n\nHm... To pewnie sprawka Zurhidonu!\n\nMartwi mnie to, bo takie istoty służą nie tylko do wpierania żołnierzy podczas walki.\n\nChcę zatem przeanalizować te [<S>100780\|Skalne Potwory]. Być może dzięki temu odkryjemy, dlaczego się pojawiły.\n\nAby przeanalizować te stwory, musimy zacząć od samej ich istoty - zechciej więc zdobyć dla mnie kilka [<S>203104\|Rdzeni Kamiennych Bestii].	There are magical creatures called "[100780\|Rock Beast]" in [ZONE_DARMAS\|Dogamor], but they are not under the control of the Cyclopes.\n\nHmm... Probably something that those Zurhidon brought!\n\nAnd that worries me, since I'm sure such creatures have a purpose other than simply assisting in combat.\n\nTherefore I'd like to analyze these [<S>100780\|Rock Beasts]. Perhaps in this way we'll be able to discover the true nature of their appearance.\n\nTo analyze these creatures, we will need to start from their very core, so I request your help in obtaining some [<S>203104\|Rock Beast Core] for me.
Sys421476_szquest_complete_detail	Hm...\n\nNie zdołam ich zbadać. Musimy odesłać je do magów, którzy specjalizują się w tej dziedzinie.\n\nNiemniej jednak dziękuję ci za pomoc. Przynajmniej możemy już rozpocząć badanie tych istot.	Hmm...\n\nThese are beyond my abilities to analyze. We're going to have to send it to some magicians that are more specialized in this field.\n\nRegardless, I'm very grateful for your help. At least now we'll be able to begin our research on these creatures.
Sys421476_szquest_desc	Zdobądź 10 [<S>203104\|Rdzeni Kamiennych Bestii] z [ZONE_DARMAS\|Dogamor] dla [111078\|Daleda] z [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Posterunku Awangardy Zakonu Mrocznej Chwały].	Gather 10 [<S>203104\|Rock Beast Core] in [ZONE_DARMAS\|Dogamor] for [111078\|Daled] in [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Order of Dark Glory Vanguard].
Sys421476_szquest_uncomplete_detail	Ich rdzeń jest bardzo kruchy, więc nie uda ci się go wydobyć z każdej [100780\|Kamiennej Bestii].\n\nHm... Obawiam się, że bardziej nie mogę ci już pomóc. Ale życzę ci szczęścia przy zdobywaniu [<S>203104\|Rdzeni].	Their cores may be very fragile, so you may not obtain a [203104\|Rock Beast Core] from every [100780\|Rock Beast] you defeat.\n\nHmm... I'm afraid that I won't be able to help you any more than that. But I do wish you the best of luck in obtaining those [<S>203104\|Rock Beast Core].