• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421478_nameReichtum teilenShare the Wealth
Sys421478_szquest_accept_detailIhr seht wie ein Abenteurer aus ... Vielleicht sogar ein Silberschatten-Abenteurer?\n\nHa! Man trifft heutzutage nicht mehr viele Abenteurer. Wer hätte gedacht, dass uns so schnell einer über den Weg läuft? Vermutlich bringt das Auftauchen der [ZONE_MINTIES CARAVAN|Mentha-Karawane] hier wieder etwas Leben in die Gegend.\n\nWir haben gerade einen Großauftrag von [111088|Hosea Kolni] erhalten. Anscheinend können unseresgleichen hier eine Menge Geld machen!\n\nIm Moment sammeln wir [203098|Rhinozeroshaut]. Wenn Ihr also an etwas Gold interessiert wäret, sammelt 13 [<S>203098|Rhinozeroshäute] von [100759|Wilden Rhinozerossen] aus der Gegend!You look like an adventurer... Perhaps also a Silvershadow adventurer as well?\n\nHa! Adventurers are hard to come by these days. Who would've thought that we'd bump into one so quickly? I guess the appearance of the [ZONE_MINTIES CARAVAN|Mentha Caravan] will liven things up around here again.\n\nWe just received a big order from [111088|Hosea Klongen]. Looks like the likes of us have a great deal of money to make here!\n\nWe're gathering some [<S>203098|Rhinoceros Hides] right now, so if you're interested in some gold, collect 13 [<S>203098|Rhinoceros Hides] from the nearby [<S>100759|Wild Rhinoceroses]!
Sys421478_szquest_complete_detailSchon fertig?\n\nDas ging ja schnell! Anscheinend seid Ihr eine Klasse besser als die meisten anderen Abenteurer ...\n\nGebt mir die [<S>203098|Rhinozeroshäute]! Hier ist Eure Belohnung. Wisst Ihr, [111088|Hosea Kolni] bezahlt nur den, der den ursprünglichen Auftrag angenommen hat. Ich kaufe die [203098|Rhinozeroshaut] von Euch und bekomme das Geld dann zurück, wenn ich die Bestellung abliefere.\n\nNun ja, ich werde hier jedenfalls wohl eine Weile bleiben und ein bisschen Geld sparen.You're done?\n\nThat was fast! Seems like you're a notch above the typical adventurer...\n\nGive me the [<S>203098|Rhinoceros Hides]. Here is your reward. You see, [111088|Hosea Klongen] will only pay whoever accepted the original order. I'll purchase the [203098|Rhinoceros Hide] from you, and then get the money back once I hand in this order.\n\nIn any case, I think I'll hang around here for a while and save up a bit of money.
Sys421478_szquest_descBeschafft 13 [<S>203098|Rhinozeroshäute] von [100759|Wilden Rhinozerossen] in der Nähe der [ZONE_MINTIES CARAVAN|Mentha-Karawane] und meldet Euch dann wieder bei [111482|Lood Klongen].Obtain 13 pieces of [203098|Rhinoceros Hide] from [100759|Wild Rhinoceros] near the [ZONE_MINTIES CARAVAN|Mentha Caravan], and then report back to [111482|Lood Klongen].
Sys421478_szquest_uncomplete_detailDer Auftrag mit den [<S>100759|Wilden Rhinozerossen] ist vielleicht am einfachsten, aber es ist immer noch eine schwierige Aufgabe.\n\nIhre gewaltigen Hörner sind tödlich, also passt gut auf Euch auf!The order for [<S>100759|Wild Rhinoceroses] may be the easiest, but it's still a difficult task.\n\nTheir giant horns are very deadly, so watch yourself!