Database

keystring	es	eneu
Sys421478_name	Compartir la riqueza	Share the Wealth
Sys421478_szquest_accept_detail	Parece que las aventuras son vuestra vida... ¿También sois un aventurero de Sombrargentada?\n\n¡Ja! Cada vez es más difícil cruzarse con aventureros. ¿Quién diría que nos toparíamos con uno tan rápido? Supongo que la [ZONE_MINTIES CARAVAN\|Caravana de Mentha] animará un poco la vida por esta zona.\n\nAcabamos de recibir un pedido muy grande de [111088\|Hosea Klongen]. ¡Tengo la impresión de que vamos a hacernos con una buena suma de dinero!\n\nEstamos reuniendo [<S>203098\|Pieles de rinoceronte] ahora mismo, así que si os interesa conseguir un poco de oro, traedme unas 13 [<S>203098\|Pieles de rinoceronte] de los [<S>100759\|Rinocerontes salvajes] que merodean por los alrededores.	You look like an adventurer... Perhaps also a Silvershadow adventurer as well?\n\nHa! Adventurers are hard to come by these days. Who would've thought that we'd bump into one so quickly? I guess the appearance of the [ZONE_MINTIES CARAVAN\|Mentha Caravan] will liven things up around here again.\n\nWe just received a big order from [111088\|Hosea Klongen]. Looks like the likes of us have a great deal of money to make here!\n\nWe're gathering some [<S>203098\|Rhinoceros Hides] right now, so if you're interested in some gold, collect 13 [<S>203098\|Rhinoceros Hides] from the nearby [<S>100759\|Wild Rhinoceroses]!
Sys421478_szquest_complete_detail	¿Habéis terminado?\n\n¡Vaya rapidez! Estáis a un nivel superior que el del resto de aventureros...\n\nDadme las [<S>203098\|Pieles de rinoceronte], por favor. Tal y como os prometí, vuestra recompensa. [111088\|Hosea Klongen] solo paga a la persona que ha aceptado el encargo original. Yo os compraré las [<S>203098\|Pieles de rinoceronte] y, después, obtendré el dinero en cuanto entregue este pedido.\n\nDe todas formas, creo que me voy a quedar por aquí para ahorrar un poco de dinero.	You're done?\n\nThat was fast! Seems like you're a notch above the typical adventurer...\n\nGive me the [<S>203098\|Rhinoceros Hides]. Here is your reward. You see, [111088\|Hosea Klongen] will only pay whoever accepted the original order. I'll purchase the [203098\|Rhinoceros Hide] from you, and then get the money back once I hand in this order.\n\nIn any case, I think I'll hang around here for a while and save up a bit of money.
Sys421478_szquest_desc	Conseguid 13 [<S>203098\|Pieles de rinoceronte] de los [<S>100759\|Rinocerontes salvajes] que merodean cerca de la [ZONE_MINTIES CARAVAN\|Caravana de Mentha] e id a informar a [111482\|Lood Klongen].	Obtain 13 pieces of [203098\|Rhinoceros Hide] from [100759\|Wild Rhinoceros] near the [ZONE_MINTIES CARAVAN\|Mentha Caravan], and then report back to [111482\|Lood Klongen].
Sys421478_szquest_uncomplete_detail	Este encargo con los [<S>100759\|Rinocerontes salvajes] será el más fáci; pero, aun así, es una misión difícil.\n\nSus cuernos gigantes son letales, ¡andad con cuidado!	The order for [<S>100759\|Wild Rhinoceroses] may be the easiest, but it's still a difficult task.\n\nTheir giant horns are very deadly, so watch yourself!