• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421478_namePodział MajątkuShare the Wealth
Sys421478_szquest_accept_detailWyglądasz jak poszukiwacze przygód... Pewnie też jesteś poszukiwaczem przygód ze Srebrnego Cienia?\n\nHa! Trudno dziś o poszukiwaczy przygód. Kto by pomyślał, że jeden z nich tak szybko nas odwiedzi? Myślę, że przybycie [ZONE_MINTIES CARAVAN|Karawany Mięty] ożywi nieco okolicę.\n\nWłaśnie otrzymaliśmy duże zamówienie od [111088|Hosei Klongena]. Wygląda na to, że można tu zarobić mnóstwo pieniędzy!\n\nZbieramy właśnie [<S>203098|Skóry Nosorożca], więc jeśli chcesz zarobić, zdobądź 13 [<S>203098|Skór] okolicznych [<S>100759|Dzikich Nosorożców]!You look like an adventurer... Perhaps also a Silvershadow adventurer as well?\n\nHa! Adventurers are hard to come by these days. Who would've thought that we'd bump into one so quickly? I guess the appearance of the [ZONE_MINTIES CARAVAN|Mentha Caravan] will liven things up around here again.\n\nWe just received a big order from [111088|Hosea Klongen]. Looks like the likes of us have a great deal of money to make here!\n\nWe're gathering some [<S>203098|Rhinoceros Hides] right now, so if you're interested in some gold, collect 13 [<S>203098|Rhinoceros Hides] from the nearby [<S>100759|Wild Rhinoceroses]!
Sys421478_szquest_complete_detailJuż je masz?\n\nSzybko ci poszło. Chyba przewyższasz umiejętnościami typowych poszukiwaczy przygód...\n\nDaj mi [<S>203098|Skóry Nosorożca]. Oto twoja nagroda. [111088|Hosea Klongen] zapłaci wyłącznie swojemu dostawcy. Kupię [<S>203098|Skóry Nosorożca] od ciebie, a potem zdobędę pieniądze od hurtownika, gdy wykonam całe zlecenie.\n\nMyślę, że zatrzymam się tu na dłużej, żeby trochę zarobić.You're done?\n\nThat was fast! Seems like you're a notch above the typical adventurer...\n\nGive me the [<S>203098|Rhinoceros Hides]. Here is your reward. You see, [111088|Hosea Klongen] will only pay whoever accepted the original order. I'll purchase the [203098|Rhinoceros Hide] from you, and then get the money back once I hand in this order.\n\nIn any case, I think I'll hang around here for a while and save up a bit of money.
Sys421478_szquest_descZdobądź 13 [<S>203098|Skór] [<S>100759|Dzikiego Nosorożca] z okolic [ZONE_MINTIES CARAVAN|Karawany Mięty], a następnie zgłoś się do [111482|Looda Klongena].Obtain 13 pieces of [203098|Rhinoceros Hide] from [100759|Wild Rhinoceros] near the [ZONE_MINTIES CARAVAN|Mentha Caravan], and then report back to [111482|Lood Klongen].
Sys421478_szquest_uncomplete_detailZamówienie na [<S>100759|Dzikie Nosorożce] może i jest najłatwiejsze, ale to i tak trudne zadanie.\n\nIch olbrzymie rogi to śmiertelne zagrożenie, więc uważaj na siebie!The order for [<S>100759|Wild Rhinoceroses] may be the easiest, but it's still a difficult task.\n\nTheir giant horns are very deadly, so watch yourself!