Database

keystring	fr	eneu
Sys421479_name	Terrain difficile	Difficult Terrain
Sys421479_szquest_accept_detail	Manifestement, la chasse au [100759\|Rhinocéros sauvage] était une simple formalité pour vous. On enchaîne avec la commande suivante ?\n\nJe ne sais pas si vous avez remarqué, mais la zone située au nord est extrêmement dangereuse.\n\nIl y a là-bas un genre d'oiseau appellé "[<S>100800\|Oiseaux egars à plumes bleues]", particulièrement difficiles à chasser !\n\nPourquoi ? Je vais vous le dire. Ils fondent sur vous à une vitesse phénoménale pour vous faire tomber de la falaise. Ce n'est pas une mince affaire !\n\nQue diriez-vous d'aller plumer quelques [<S>100800\|Oiseaux egars à plumes bleues] et de me rapporter 13 [<S>203099\|Plumes d'egar bleu] ?	Seems like the [100759\|Wild Rhinoceros] order wasn't challenging enough for you! Ready to try the next order?\n\nNot sure if you've noticed, but there's some highly dangerous terrain to the north.\n\nThere's a type of bird called "[100800\|Egar Blue-feathered Bird]" nesting there that is extremely difficult to hunt!\n\nWhy, you ask? I'll tell you! They fly at high speeds straight at you, knocking you straight over the cliffs if you're standing in a bad spot. They're certainly not easy to deal with!\n\nHow about it? Feel like trying to collect 13 [<S>203099\|Blue Egar Feathers] from those [<S>100800\|Egar Blue-feathered Birds]?
Sys421479_szquest_complete_detail	Dieux du ciel ! Vous êtes de retour sans la moindre égratignure !\n\nÇa pour une surprise... Au sens positif du terme, bien sûr ! Voilà qui servira de leçon à ces [<S>100800\|Oiseaux egars à plumes bleues]. Ils se méfieront, la prochaine fois.	Heavens above! You've returned unscarred and unharmed!\n\nI mean... I'm only surprised, I meant no ill. You've certainly put those [<S>100800\|Egar Blue-feathered Birds] in their place. They won't be so cocky any time soon!
Sys421479_szquest_desc	Partez à la chasse aux [<S>100800\|Oiseaux egars à plumes bleues] et rapportez 13 [<S>203099\|Plumes d'egar bleu] à [111482\|Lood Klongen].	Obtain 13 [<S>203099\|Blue Egar Feathers] from [<S>100800\|Egar Blue-feathered Birds] and then report back to [111482\|Lood Klongen].
Sys421479_szquest_uncomplete_detail	Attention à ne pas dégringoler de la falaise ! C'est la mort assurée !	Be careful not to get knocked off those cliffs! That'd be certain death!