• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421480_nameLa presa desconocidaThe Unknown Prey
Sys421480_szquest_accept_detailMe da un poco de vergüenza reconocerlo, pero no contamos con mucha información acerca del tercer pedido, ya que casi siempre hemos intentado conseguir [<S>203099|Plumas de Egar azules]. Lo único que sabemos sobre este encargo es que los [<S>100770|Milanos del valle] han sido avistados al suroeste.\n\nComo nunca nos hemos encontrado con uno, no sabemos a qué nos enfrentamos, así que me temo que tendréis que descubrirlo vos. Si vais en solitario, el riesgo será mucho mayor... ¿Seguro que queréis aceptar esta misión?\n\nVeamos los detalles... 15 [<S>203100|Milanos completos del valle]. No hay mención alguna de si tienen que ser muertos o vivos, así que no os compliquéis la vida, matad a 15 [<S>100770|Milanos del valle] y traedlos aquí.It's a bit embarrassing to admit, but we don't have much information on our third order, as we've only ever managed to hunt down some [<S>203099|Blue Egar Feathers]. The only thing we know is that the third order, [<S>100770|Valley Kites], has been spotted along the southwest.\n\nAs we haven't encountered it before, we don't really know what we're up against, so you're on your own on this one. Of course, going solo heightens the danger considerably... Are you sure you're up for that?\n\nFine, let's see what the order says... 15 [<S>203100|Complete Valley Kites]. No mention of whether they are wanted dead or alive, so I guess just butcher 15 [<S>100770|Valley Kites] and then bring them back here.
Sys421480_szquest_complete_detailImpresionante... Deberíais hablar directamente con [111088|Hosea Klongen].\n\nSeguro que él os podrá encomendar misiones más peligrosas. Y con las que ganaréis más dinero...Amazing, I think you should talk to [111088|Hosea Klongen] personally.\n\nI'm sure that he'll have more dangerous orders for you. Orders that would earn you even greater rewards!
Sys421480_szquest_descObtened 15 [<S>203100|Milanos completos del valle] de los [<S>100770|Milanos del valle] que habitan al suroeste e informad a [111482|Lood Klongen].Obtain 15 [<S>203100|Complete Valley Kites] from [<S>100770|Valley Kites] located in the southwest, and then report back to [111482|Lood Klongen].
Sys421480_szquest_uncomplete_detail¿Qué tal va? ¿Habéis encontrado a esos [<S>100770|Milanos del valle]?\n\nSi os dirigís en dirección suroeste, no creo que tengáis problema en encontrarlos.How goes it? Have you found those [<S>100770|Valley Kites] yet?\n\nYou shouldn't have much trouble finding them to the southwest.