Database

keystring	pl	eneu
Sys421480_name	Nieznana Ofiara	The Unknown Prey
Sys421480_szquest_accept_detail	Prawdę mówiąc, wstyd się przyznać, ale o trzecim zleceniu wiem niewiele. Udało nam się dopiero zdobyć kilka [<S>203099\|Piór Egara Niebieskopiórego]. Wiem tylko, że na południowym zachodzie widziano nasze trzecie zlecenie, [<S>100770\|Kaniuki Dolinowe].\n\nPierwszy raz o nich słyszę, więc nie wiem, co cię czeka. Możesz polegać tylko na sobie. Oczywiście samotna wyprawa znacznie zwiększa ryzyko... Na pewno sobie poradzisz?\n\nNo dobrze, sprawdźmy szczegóły zlecenia. 15 [<S>203100\|Nienaruszonach Kaniuków Nizinnych]. Nie mam pojęcia, czy mają być żywe, czy martwe, więc zabij 15 [<S>100770\|Kaniuków] i przynieś mi je.	It's a bit embarrassing to admit, but we don't have much information on our third order, as we've only ever managed to hunt down some [<S>203099\|Blue Egar Feathers]. The only thing we know is that the third order, [<S>100770\|Valley Kites], has been spotted along the southwest.\n\nAs we haven't encountered it before, we don't really know what we're up against, so you're on your own on this one. Of course, going solo heightens the danger considerably... Are you sure you're up for that?\n\nFine, let's see what the order says... 15 [<S>203100\|Complete Valley Kites]. No mention of whether they are wanted dead or alive, so I guess just butcher 15 [<S>100770\|Valley Kites] and then bring them back here.
Sys421480_szquest_complete_detail	Niesamowite. Porozmawiaj z [111088\|Hoseą Klongenem] osobiście.\n\nNa pewno ma dla ciebie jeszcze bardziej niebezpieczne zlecenia. Zlecenia, które mogą okazać się bardzo zyskowne!	Amazing, I think you should talk to [111088\|Hosea Klongen] personally.\n\nI'm sure that he'll have more dangerous orders for you. Orders that would earn you even greater rewards!
Sys421480_szquest_desc	Zdobądź 15 [<S>203100\|Nienaruszonych Kaniuków Nizinnych], polując na [<S>100770\|Kaniuki Dolinowe] na południowym zachodzie, a następnie zgłoś się do [111482\|Looda Klongena].	Obtain 15 [<S>203100\|Complete Valley Kites] from [<S>100770\|Valley Kites] located in the southwest, and then report back to [111482\|Lood Klongen].
Sys421480_szquest_uncomplete_detail	Jak ci idzie? Udało ci się już znaleźć [<S>100770\|Kaniuki Dolinowe]?\n\nNa południowy zachód stąd na pewno jest ich sporo.	How goes it? Have you found those [<S>100770\|Valley Kites] yet?\n\nYou shouldn't have much trouble finding them to the southwest.