Database

keystring	es	eneu
Sys421483_name	Precisamente aquí...	Of all the Places...
Sys421483_szquest_accept_detail	¿Os podéis imaginar por qué establecí la caravana aquí?\n\nSupongo que no pasará nada por revelaros el secreto. No es por las criaturas que habitan en los alrededores, las mayoría de las cuales ya son objetivo de los mercaderes humanos. Además eso no le haría mucha gracia a la tía [111087\|Gurla].\n\n¡Se debe a las plantas! Estas praderas son el hogar de muchas criaturas, ¡pero también de diversas y valiosas plantas!\n\n¿Qué os parece? ¿Qué tal vuestras dotes de recolección de hierbas? Puede que mi caravana sea relativamente nueva, pero las recompensas que ofrecemos son más que aceptables.\n\nNecesito 15 [<S>203101\|Hojas de Venargentada]. Crecen en el norte, no es difícil encontrarlas.	Can you guess why I set up our caravan here?\n\nI suppose it wouldn't hurt to tell you. I'm not here for the creatures that live here, most of which have already been targeted by human merchants. Further, it won't sit very well with Aunt [111087\|Gurla].\n\nNo, I'm here for the plants! This grassland is not only home to many creatures, but also to many valuable plants!\n\nSo how about it? Up for gathering some herbs? My caravan may be new, but our rewards are certainly more than adequate.\n\nI need 15 [<S>203101\|Silvervein Leaves]. They grow in the north, you can't miss them.
Sys421483_szquest_complete_detail	No está nada mal. Con rapidez y eficiencia. Debéis de ser el mejor de los mejores de entre los vuestros.\n\nBueno, ¿qué os parece si pasamos al siguiente pedido?	Not bad! Fast and efficient. You must be the cream of the crop among your kind.\n\nNow then, shall we proceed with our next order?
Sys421483_szquest_desc	Conseguid 15 ejemplares de [203101\|Hoja de Venargentada] y llevádselos a [111478\|Mentha], de la [ZONE_MINTIES CARAVAN\|Caravana de Mentha].	Collect 15 [<S>203101\|Silvervein Leaves] and bring them back to [ZONE_MINTIES CARAVAN\|Mentha Caravan's] [111478\|Mentha].
Sys421483_szquest_uncomplete_detail	Buscad por el norte. Esas plantas suelen crecer por allí.\n\n¡Vamos, no creo que sea tan difícil! Solo tenéis que tener cuidado con esos toros violentos.	Search in the north. Those plants are mostly found there.\n\nCome on, it shouldn't be too hard! Just be careful of those charging bulls.