• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421484_nameEl pedido especialThe Special Order
Sys421484_szquest_accept_detailNunca habría imaginado que mi primer trato fuera a realizarlo con la tía [111087|Gurla], y mucho menos que fuera a ser un pedido de [203102|Hierba seca]...\n\nMientras estabais recolectando las hierbas, un viajero me trajo una carta de mi tía [111087|Gurla] en la que me pide 10 muestras de [203102|Hierba seca].\n\nLa [203102|Hierba seca] es bastante corriente, y casi nadie la quiere. ¿Para qué la querrá la tía [111087|Gurla]?... ¡Bueno, no importa! No entiendo qué se le pasa por la cabeza, ¡pero el negocio es el negocio!\n\nLa [203102|Hierba seca] crece al suroeste del río y es muy fácil de encontrar. Supongo que la tía [111087|Gurla] no tiene a mucha gente para hacer el trabajo; si no, se encargaría ella misma.I would never have imagined that my first deal would be with Aunt [111087|Gurla], let alone it be a request for [203102|Dried Grass]?\n\nWhile you were gathering herbs, a traveler brought me a letter from Aunt [111087|Gurla] with a request for 10 bundles of [203102|Dried Grass].\n\n[203102|Dried Grass] is quite common, but hardly anyone ever wants them. I wonder what Aunt [111087|Gurla] needs them for...? Doesn't matter! I can't figure out what goes on in that head of hers, but business is business!\n\n[203102|Dried Grass] grows in the southwest by the river, and should be very easy to find. I guess Aunt [111087|Gurla] is probably short on manpower, otherwise she'd do it herself.
Sys421484_szquest_complete_detail¿Qué? ¿Os ha atacado un lobo gigante?\n\n¡Qué extraño! Nunca nos hemos visto algo así.\n\n¿Habéis hecho algo fuera de lo normal?\n\nDe todas formas, la próxima vez que veáis a mi tía [111087|Gurla] podréis preguntarle a ella al respecto.What? You were attacked by a giant wolf?\n\nThat's strange, we haven't run into anything like that before.\n\nDid you do anything out of the ordinary?\n\nNever mind, next time you see Aunt [111087|Gurla] you can ask her about it.
Sys421484_szquest_descRecolectad 10 haces de [203102|Hierba seca] del río que se halla al suroeste y, después, hablad con [111478|Mentha].Collect 10 bundles of [203102|Dried Grass] from the river to the southwest and then report back to [111478|Mentha].
Sys421484_szquest_uncomplete_detailId hacia el suroeste hasta que lleguéis al río. Allí encontraréis gran cantidad de hierbas.Go straight southwest until you get to the river. You'll find lots of herbs there!