• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421484_nameCommande spécialeThe Special Order
Sys421484_szquest_accept_detailJe ne m'attendais pas à ce que tante [111087|Gurla] soit ma première cliente. Encore moins à ce qu'elle me commande de l'[203102|Herbe séchée].\n\nPendant votre cueillette, un voyageur est venu m'apporter une lettre de tante [111087|Gurla] dans laquelle elle me demande de lui fournir 10 fagots d'[203102|Herbe séchée].\n\nL'[203102|Herbe séchée] est très commune et très peu demandée. Qu'est-ce que tante [111087|Gurla] va bien pouvoir en faire ? Peu importe ! J'ignore ce qui lui passe par la tête, mais les affaires sont les affaires.\n\nL'[203102|Herbe séchée] pousse près de la rivière, au sud-ouest. Vous n'aurez pas de mal à en trouver. Tante [111087|Gurla] doit manquer de main-d'œuvre, sinon elle s'en serait chargée elle-même.I would never have imagined that my first deal would be with Aunt [111087|Gurla], let alone it be a request for [203102|Dried Grass]?\n\nWhile you were gathering herbs, a traveler brought me a letter from Aunt [111087|Gurla] with a request for 10 bundles of [203102|Dried Grass].\n\n[203102|Dried Grass] is quite common, but hardly anyone ever wants them. I wonder what Aunt [111087|Gurla] needs them for...? Doesn't matter! I can't figure out what goes on in that head of hers, but business is business!\n\n[203102|Dried Grass] grows in the southwest by the river, and should be very easy to find. I guess Aunt [111087|Gurla] is probably short on manpower, otherwise she'd do it herself.
Sys421484_szquest_complete_detailQuoi ? Un loup géant s'en est pris à vous ?\n\nBizarre. Nous n'avions jamais rencontré pareille créature auparavant.\n\nAvez-vous fait quoi que ce soit qui sorte de l'ordinaire ?\n\nParlez-en à tante [111087|Gurla] la prochaine fois que vous la verrez.What? You were attacked by a giant wolf?\n\nThat's strange, we haven't run into anything like that before.\n\nDid you do anything out of the ordinary?\n\nNever mind, next time you see Aunt [111087|Gurla] you can ask her about it.
Sys421484_szquest_descCueillez 10 fagots d'[203102|Herbe séchée] près de la rivière au sud-ouest et retournez voir [111478|Mentha].Collect 10 bundles of [203102|Dried Grass] from the river to the southwest and then report back to [111478|Mentha].
Sys421484_szquest_uncomplete_detailAllez tout droit en direction du sud-ouest jusqu'à la rivière. Vous y trouverez des herbes à foison.Go straight southwest until you get to the river. You'll find lots of herbs there!