• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421484_nameSpecjalne ZamówienieThe Special Order
Sys421484_szquest_accept_detailNie sądziłam, że pierwszą umowę zawrę z Ciotką [111087|Gurlą], a już tym bardziej, że zamówi [203102|Suszoną Trawę].\n\nKiedy cię tu nie było, podróżnik przyniósł mi list od Ciotki [111087|Gurli] i prosił o 10 pęków [203102|Suszonej Trawy].\n\n[203102|Suszona Trawa] jest dość powszechna, ale mało kto ją zamawia. Ciekawe, do czego potrzebuje jej Ciotka [111087|Gurla]...? Mniejsza z tym! Nie mam pojęcia, co jej siedzi we łbie, ale interes to interes!\n\n[203102|Suszona Trawa] rośnie na południowym zachodzie, nad rzeką, na pewno od razu ją zauważysz. Ciotka [111087|Gurla] jest pewnie bardzo zajęta, bo inaczej poradziłaby sobie z tym sama.I would never have imagined that my first deal would be with Aunt [111087|Gurla], let alone it be a request for [203102|Dried Grass]?\n\nWhile you were gathering herbs, a traveler brought me a letter from Aunt [111087|Gurla] with a request for 10 bundles of [203102|Dried Grass].\n\n[203102|Dried Grass] is quite common, but hardly anyone ever wants them. I wonder what Aunt [111087|Gurla] needs them for...? Doesn't matter! I can't figure out what goes on in that head of hers, but business is business!\n\n[203102|Dried Grass] grows in the southwest by the river, and should be very easy to find. I guess Aunt [111087|Gurla] is probably short on manpower, otherwise she'd do it herself.
Sys421484_szquest_complete_detailCo? Zaatakował cię wielki wilk?\n\nDziwne, wcześniej nigdy nic takiego się nie zdarzyło.\n\nStało się coś niezwykłego?\n\nMniejsza z tym, jak odwiedzisz Ciotkę [111087|Gurlę], na pewno powie ci, co to było.What? You were attacked by a giant wolf?\n\nThat's strange, we haven't run into anything like that before.\n\nDid you do anything out of the ordinary?\n\nNever mind, next time you see Aunt [111087|Gurla] you can ask her about it.
Sys421484_szquest_descZdobądź 10 pęków [203102|Suszonej Trawy] rosnącej na południowym zachodzie nad rzeką, a następnie zgłoś się do [111478|Mięty].Collect 10 bundles of [203102|Dried Grass] from the river to the southwest and then report back to [111478|Mentha].
Sys421484_szquest_uncomplete_detailIdź prosto na południowy zachód, aż dojdziesz do rzeki. Rośnie tam mnóstwo ziół!Go straight southwest until you get to the river. You'll find lots of herbs there!